Phrase
Envía páginas de Webflow, elementos de CMS y metadatos SEO a Phrase TMS para su revisión humana y, después, publica las traducciones aprobadas en cada idioma.
Webflow Localize ya se encarga de la fontanería de un sitio multilingüe. Las configuraciones regionales secundarias heredan todo de la principal hasta que decidas cambiarlo, la traducción automática adapta los textos del lienzo y los campos de las colecciones captando el tono y el nivel de formalidad original, y Webflow inserta las etiquetas hreflang en el head y en el sitemap generado automáticamente sin que tengas que mover un dedo. Lo que no incluye es justo lo que suele traer de cabeza a los equipos de traducción: no hay cola de lingüistas, ni fase de revisión, ni memoria de traducción compartida, ni una base terminológica con las expresiones aprobadas.
Phrase es una plataforma de localización que ofrece precisamente esas piezas y publica una aplicación en el marketplace de Webflow que mueve el contenido entre ambos sistemas por ti. Las páginas, los elementos de CMS, los componentes y los metadatos SEO salen de Webflow como JSON, llegan a un proyecto de Phrase TMS como un trabajo de traducción y regresan al idioma secundario correspondiente, donde puedes aplicarlos uno a uno o en bloque. Nadie tiene que exportar hojas de cálculo ni pegar traducciones manualmente.
Los gestores de localización obtienen el control del flujo de trabajo al que están acostumbrados sin salir de su TMS. Los equipos de marketing que abren un nuevo mercado pueden enviar el contenido ellos mismos en lugar de abrir un ticket para el equipo de desarrollo. Las agencias que gestionan sitios multilingües para clientes obtienen una ruta documentada en ambos lados, y los desarrolladores que crean pipelines personalizados disponen de dos API públicas y webhooks en cada extremo.
Cómo integrar Phrase con Webflow
¿Qué es Phrase? Phrase es una plataforma de localización nacida de la unión de dos productos que antes se vendían por separado. Phrase TMS es el sistema de gestión de traducciones derivado de Memsource: administra proyectos, tareas, memorias de traducción y bases terminológicas compatibles con un sinfín de formatos de archivo y motores de traducción automática. Phrase Strings es el gestor de cadenas basadas en claves que antes conocíamos como PhraseApp, ideal para textos de producto organizados por identificador en vez de por contenido de página. Ambas marcas se gestionan ahora desde una única cuenta de Phrase, y la aplicación de Webflow está construida sobre el módulo de TMS.

Los equipos recurren a Phrase cuando la traducción automática integrada es aceptable, pero nadie quiere publicarla sin una revisión. Un responsable de marketing envía una página desde Webflow, un lingüista trabaja en ella dentro de Phrase TMS utilizando la memoria de traducción del sitio, un revisor le da el visto bueno y la versión aprobada regresa al idioma español o alemán. La misma memoria y base terminológica se aplican a la siguiente página, lo que garantiza que el nombre de un producto se escriba siempre igual en todos los mercados.
La integración entre Phrase y Webflow admite cinco enfoques:
- La aplicación de Phrase envía páginas, elementos de colecciones, componentes y metadatos SEO a Phrase TMS y devuelve las traducciones listas para publicar, sin picar una sola línea de código.
- Los servidores MCP de ambas plataformas permiten que un asistente de IA examine y modifique cada entorno usando lenguaje natural, aunque ninguno transfiere contenidos de un lado a otro por sí mismo.
- Los bloques de código insertado y las etiquetas de head y body cargan el In-Context Editor de Phrase Strings, pensado sobre todo para front ends a medida más que para páginas diseñadas directamente en Webflow.
- Las plataformas de automatización general sincronizan eventos de Phrase con acciones del CMS de Webflow, permitiendo implementar esos flujos reactivos que la app oficial no ofrece de serie.
- Las API de Webflow y Phrase brindan un control total para armar un flujo a medida, aunque exigen desarrollo en el servidor.
La mayoría de los equipos comienzan con la aplicación y añaden una de las otras cuatro opciones una vez que el volumen de contenido justifica la inversión técnica.

Instalar la aplicación de Phrase
La app de Phrase en el Marketplace de Webflow es la única vía sin código documentada por ambos proveedores. Phrase la desarrolló integrando las API de diseño y datos de Webflow, un servicio intermedio propio y las API de Phrase TMS, y funciona con todos los planes de pago de Phrase. En la jerga de Phrase, funciona como un complemento en vez de un conector: los complementos envían el contenido para su traducción, mientras que los conectores lo extraen y suelen requerir la intervención de un administrador para su configuración.
En Webflow hay dos requisitos y una limitación infranqueable. La localización debe estar activada con los idiomas de destino ya creados, teniendo en cuenta que Localize es un complemento de pago y no una función incluida en los planes de sitio: Localize Essential parte de 9 $ al mes para un máximo de tres idiomas y Localize Advanced de 29 $ al mes para hasta diez (ambos tarifados según los idiomas añadidos), con la versión Enterprise disponible aparte. El límite tajante está en Ecommerce: Localize no admite las funciones de los planes Ecommerce, por lo que no es posible localizar productos, categorías ni páginas de tienda cuando ambos están activos, y ninguna app de terceros puede esquivar esta traba.
Para configurar la integración:
- Habilita la localización y crea tus idiomas de destino.
- Busca Phrase en el Marketplace de Webflow e instala la aplicación.
- Autentícate con tu nombre de usuario y contraseña de Phrase. No se admite el inicio de sesión por dirección de correo electrónico; el nombre de usuario se encuentra en la pestaña Personal de la configuración de tu perfil de usuario de Phrase.
- Selecciona una página, una colección de CMS o un componente individual para enviar, y decide si quieres incluir los metadatos SEO.
- Elige un proyecto de Phrase existente o crea uno a partir de una plantilla de proyecto y, a continuación, envía el contenido.
- Aplica las traducciones recibidas una por una o impórtalas todas de forma masiva.
Una vez conectada, la aplicación llega a la mayor parte de la superficie traducible de un sitio:
- Páginas estáticas: Las páginas completas se procesan en un único trabajo, incluido el texto dentro de los componentes reutilizables insertados en ellas.
- Contenido de colecciones: Las colecciones y sus elementos también se envían como tareas de traducción, facilitando la adaptación de blogs y centros de ayuda sin tener que ir página por página.
- Metadatos SEO: Los títulos de página y las meta descripciones se incluyen al marcar la casilla correspondiente, dejando listos los resultados de búsqueda para cada nuevo idioma.
- Cadenas de componentes de formulario: Los elementos Select, Option y las etiquetas de los botones de envío también entran en el lote, tras haber sido añadidos en versiones recientes del complemento de Phrase.
El contenido viaja en ambas direcciones como JSON. La única brecha que vale la pena planificar es que la creación automática de proyectos no es compatible con este plugin, por lo que cada proyecto comienza manualmente o desde una plantilla. Los métodos de automatización y API que aparecen a continuación son la forma en que los equipos lo resuelven.
Ejecuta cada lado desde un asistente de IA
Ambas plataformas publican ahora un servidor MCP, por lo que un asistente como Claude puede trabajar en tu sitio de Webflow y en tus proyectos de Phrase en la misma conversación. Ten claro lo que esto no hace: ninguno de los servidores es un puente. El de Webflow gestiona el sitio de Webflow, el de Phrase gestiona Phrase, y el contenido sigue cruzando entre ellos a través de la aplicación o de una llamada a la API que tú escribas.
El servidor MCP de Webflow está disponible en todos los planes de sitio, incluido el plan gratuito Starter, y cuenta con un detalle clave en su soporte de localización: no permite crear nuevos elementos de CMS traducidos, aunque sí puede leer y actualizar elementos existentes y contenido estático en idiomas secundarios. Por tanto, viene de perlas para retocar una traducción ya volcada, pero no sirve para montar un idioma desde cero. Las instrucciones del agente te permiten fijar límites específicos por sitio web antes de darle rienda suelta a la IA en tus páginas publicadas.
El servidor MCP de Phrase es un servidor remoto que registras mediante URL, en https://mcp.eu.phrase.com o https://mcp.us.phrase.com dependiendo de tu región. No hay nada que instalar ni tokens que almacenar, ya que se autentica mediante OAuth. En Claude Code, el registro es un solo comando:
claude mcp add --transport streamable-http phrase-mcp-prod-eu https://mcp.eu.phrase.com
El control de acceso es la auténtica red de seguridad. Al conectar, determinas si el asistente puede consultar, crear o modificar y eliminar datos; esta elección acota los permisos de tu rol en Phrase en lugar de ampliarlos. Puedes revisar o revocar estos accesos cuando quieras desde la pestaña de autorizaciones en los ajustes de perfil de Phrase. Como el listado se aplica a una organización por vez, conviene revisar cada una por separado si gestionas varias. El artículo del servidor MCP de Phrase aclara que el servidor se incluye sin coste adicional en todos los planes y señala que la antigua conexión autohospedada ha quedado en desuso.
Añade el editor contextual de Phrase con Code Embed o código personalizado
Phrase Strings ofrece un editor en contexto, un fragmento de JavaScript que permite al traductor editar textos directamente sobre la página ya renderizada en vez de hacerlo en una lista. Ojo con los requisitos antes de planificar: requiere una estructura de archivos de traducción clave-valor y que los nombres de las claves estén expuestos en la vista o plantilla. Como Webflow entrega HTML definitivo generado en el lienzo y desde el CMS —sin plantillas que busquen cadenas por clave—, este editor no es compatible con páginas diseñadas en Webflow. Su verdadero terreno son los front ends a medida que consumen textos desde Phrase Strings, incluidas las aplicaciones alojadas en Webflow Cloud. En cualquier caso, pruébalo en un entorno de pruebas. Para añadir código personalizado necesitas un espacio de trabajo Core, Growth, Agency o Freelancer, o bien un sitio con un plan de pago activo.
El fragmento combina un objeto de configuración y el cargador del editor:
<script type="text/javascript">
window.PHRASEAPP_CONFIG={
accountId: 'ACCOUNT_ID',
projectId: 'PROJECT_ID',
datacenter: 'eu',
prefix: '{{__',
suffix: '__}}',
disableShortcuts: false,
autoLowercase: true,
};
</script>
<script type="module" async="" src="https://cdn.phrase.com/strings/plugins/editor/latest/ice/index.js"></script>
Establece datacenter en us si tu organización de Phrase está en el centro de datos de EE. UU., y haz coincidir prefix y suffix con el formato de clave que utilizan tus plantillas. El ID de cuenta proviene de la configuración de la organización de Strings y el ID de proyecto de la configuración del proyecto.
Carga el editor en todo el sitio
La inyección en todo el sitio coloca el editor en cada página, lo cual es ideal para una revisión completa. Los campos de código Head y Footer solo aceptan HTML, CSS y JavaScript.
Para añadir el fragmento:
- Ve a Configuración del sitio > Código personalizado y pega ambos scripts dentro de Código de head.
- Reemplaza
ACCOUNT_IDyPROJECT_IDcon los valores de tus Phrase Strings. - Haz clic en Guardar cambios y publica el sitio.
Incorpora el editor en una sola página
Un elemento de código incrustado limita el editor a una sola página, lo que mantiene el script fuera del resto del sitio mientras realizas pruebas.
Para incrustar el script:
- Abre el panel Añadir y arrastra un elemento de código incrustado al lienzo.
- Pega ambos scripts en la ventana modal y haz clic en Guardar.
- Publica la página.
Añade la URL de prueba en los ajustes del proyecto de Phrase Strings antes de abrir el editor; el flujo del editor en contexto explica cómo completar este paso.
Conéctate a través de una plataforma de automatización
Ninguno de los proveedores publica una automatización preconfigurada entre Webflow y Phrase, por lo que esta ruta implica que tú mismo la ensambles con las piezas existentes. Sigue siendo la forma más rápida de obtener el comportamiento basado en eventos que la aplicación del marketplace omite, y no requiere servidor.
Lo que cada parte ofrece realmente:
- Phrase en Zapier: La app de Zapier de Phrase para Strings solo funciona mediante disparadores al crearse, iniciarse o completarse una tarea, y está restringida a los planes Business y Enterprise.
- Webflow en Zapier: Webflow aporta justo las acciones que le faltan a la app de Phrase; así, crear o actualizar un elemento de una colección al terminar un trabajo de Phrase es algo que te montas tú mismo en vez de instalarlo con un clic.
- Ida y vuelta en viaSocket: disparadores de Webflow como Elemento de colección modificado, Elemento de colección creado o Sitio publicado pueden activar acciones de Phrase como Iniciar trabajo, Completar trabajo o añadir comentarios.
- Un flujo para cada sentido: estas plataformas enlazan un único disparador con una sola cadena de acciones, por lo que llevar datos de Webflow a Phrase y traerlos de Phrase a Webflow son dos flujos independientes que te tocará gestionar por separado.
Considera los catálogos de activadores en estos directorios como material publicitario y no como un contrato. viaSocket todavía anuncia activadores de Cuentas de usuario de Webflow, pero Webflow retiró las Cuentas de usuario, así que confirma que un activador realmente funciona en un sitio de prueba antes de construir un flujo de trabajo de localización sobre él.
Construye con las API de Webflow y Phrase
El trabajo directo con la API maneja lo que la aplicación no puede, principalmente abrir un trabajo de traducción en el momento en que cambia el contenido. Requiere desarrollo del lado del servidor, un token de API en cada plataforma y cuidado con dos identificadores de configuración regional que son fáciles de confundir. La respuesta de Obtener sitio devuelve ambos por configuración regional: usa id en los endpoints de página y componente, y cmsLocaleId en los endpoints de CMS. Usar el incorrecto en el endpoint equivocado fallará.
Las API se dividen por producto y por plataforma:
- API de Phrase TMS: Los proyectos, trabajos y memorias de traducción residen en
https://cloud.memsource.com/web/api2/, y este es el lado sobre el que está construida la aplicación del marketplace. - API de Phrase Strings: Las claves, traducciones y webhooks residen en
https://api.phrase.com/v2en la UE yhttps://api.us.app.phrase.com/v2en EE. UU. - API de datos de Webflow: el contenido de páginas, componentes y los endpoints del CMS leen desde cualquier idioma y escriben en los secundarios sin despeinarse.
- Webhooks de Webflow: los eventos de sitios y colecciones se envían directamente a tu endpoint, librándote por fin de hacer consultas periódicas en la parte de Webflow.
Por lo tanto, la mayoría de los flujos de trabajo de contenido del sitio se ejecutan en endpoints de TMS, reservando Strings para textos de productos basados en claves que nunca estuvieron en Webflow.
Sincroniza elementos del CMS mediante un trabajo de Phrase TMS
Este flujo extrae el contenido original del CMS de Webflow, lo procesa mediante un trabajo en Phrase TMS y publica el resultado en los idiomas secundarios. Le viene como anillo al dedo a colecciones con mucho movimiento, como blogs o centros de ayuda.
Para crear el flujo:
- Extrae los elementos originales con
GET /v2/collections/{collection_id}/items, pasandocmsLocaleIdpara elegir el idioma. - Crea el trabajo subiendo el archivo en el cuerpo de la solicitud a
POST /web/api2/v1/projects/{projectUid}/jobs. ConfigurarpreTranslatecomotrueinicia la pretraducción una vez completada la importación y te ahorra tener que consultar el estado tú mismo, algo que el endpoint de creación de trabajos recomienda cuando el objetivo es la pretraducción. - Descarga el archivo finalizado en dos llamadas:
PUT /web/api2/v2/projects/{projectUid}/jobs/{jobUid}/targetFilepara iniciar la solicitud asíncrona y luegoGET /web/api2/v2/projects/{projectUid}/jobs/{jobUid}/downloadTargetFile/{asyncRequestId}para obtenerlo. - Escribe las traducciones de vuelta con el endpoint de actualización de elementos, que admite hasta 100 elementos por solicitud y actualiza el idioma principal a menos que incluyas un
cmsLocaleIden cada elemento. - Publica con .
POST /v2/collections/{collection_id}/items/publish
Dos limitaciones condicionan la secuencia. La API no permite añadir un idioma nuevo a un elemento del CMS existente, así que crea primero las versiones en el idioma secundario en Webflow y deja que la API las rellene. Para páginas estáticas, GET /v2/pages/{page_id}/dom recupera el contenido y su parámetro translatable devuelve solo los nodos no excluidos de la traducción automática, mientras que el endpoint correspondiente de actualización de contenido estático escribe solo en idiomas secundarios, hasta 1000 nodos por solicitud.
Automatiza el proceso con webhooks
Los webhooks te ahorran comprobar cambios a mano en ambos extremos: uno salta cuando cambia el contenido en Webflow y otro cuando avanza un trabajo en Phrase. Ojo con los requisitos de tu plan antes de ponerte a diseñar: los webhooks de TMS y los webhooks de Strings solo están disponibles en los planes Team, Professional, Business, Enterprise y Software UI/UX.
Para configurar la sincronización basada en eventos:
- Registra un webhook de Webflow con
POST /v2/sites/{site_id}/webhooksen el disparadorcollection_item_changed; su carga útil contiene elcmsLocaleIddel elemento. - En Phrase TMS, abre Ajustes, desplázate hasta Integraciones, haz clic en Webhooks, luego en Añadir webhook y suscríbete a
JOB_STATUS_CHANGED. Ese evento se dispara con cada cambio de estado, así que leestatusen la carga útil y actúa solo cuando el estado sea el que tu flujo de trabajo considera final, que suele serCOMPLETEDoDELIVERED. - Para los flujos de trabajo de Strings, crea webhooks con
POST /v2/projects/{project_id}/webhooks, suscríbete a eventos comojobs:completeytranslations:update, y verifica cada solicitud calculando un HMAC del cuerpo y comparándolo con la cabeceraX-PhraseApp-Signature.
Responde rápido y gestiona los reintentos de forma idempotente, ya que ambos productos fallan de manera distinta. Strings espera una respuesta 2xx en menos de cinco segundos y desactiva el webhook tras diez fallos consecutivos, sin reintentos. TMS reintenta hasta diez veces en intervalos que llegan a los treinta minutos, guarda catorce días de historial de llamadas que puedes repetir y solo desactiva un endpoint tras tres mil entregas fallidas.
Lo que puedes construir con Phrase y Webflow
Combinar Phrase con Webflow te permite tener traducciones revisadas en un sitio en vivo sin que nadie tenga que exportar archivos ni copiar y pegar textos entre pestañas del navegador. Los cuatro patrones siguientes son los que los equipos suelen implementar primero.
- Sitios de marketing multilingües: envía páginas estáticas enteras a Phrase TMS y publica lo que vuelva en cada idioma. Como los títulos y descripciones para el SEO localizado van en el mismo lote, los motores de búsqueda y las IA sabrán con total claridad qué versión mostrar en cada caso.
- Librerías de CMS traducidas: canaliza entradas de blog, casos de éxito y artículos de ayuda a través de TMS para localizar el contenido de las colecciones en bloque, reutilizando plantillas de proyecto cada vez que sumes un nuevo idioma al repertorio.
- Textos revisados y fieles a la marca: pasa los contenidos por las fases de traducción, revisión y visto bueno del cliente que marca el TMS. Así, cualquier sitio de un sector regulado podrá exigir la aprobación de cumplimiento antes de lanzar un nuevo idioma al mundo.
- Localización continua: Combina un
collection_item_changedwebhook con la API de trabajos de TMS para que una edición abra automáticamente un trabajo de traducción, manteniendo un blog de publicación semanal traducido sin que nadie tenga que acordarse de enviarlo.
Échale un ojo primero a la guía de la API del CMS de Webflow si te animas a montar el flujo por tu cuenta; luego, conecta el servidor MCP de Webflow para que un asistente revise y pula las versiones en otros idiomas en cuanto el contenido empiece a rodar.
Preguntas frecuentes
Sí. La localización debe estar activada y tus idiomas de destino creados antes de que la aplicación pueda enviar nada, y Phrase enumera ambos como requisitos previos en su guía de Webflow. Localize es un complemento de pago que se factura según el número de idiomas, así que tenlo en cuenta en tu presupuesto junto con tu plan de Phrase. Puedes probar Localize gratis y pagar cuando estés listo para publicar.
Páginas estáticas, colecciones de CMS y sus elementos, componentes reutilizables y metadatos SEO (como títulos de página y metadescripciones). También admite menús desplegables, opciones y textos de botones de envío, incorporados como novedades en las notas de versión del plugin de Phrase. Toda la información viaja de ida y vuelta en formato JSON.
No. La creación automática de proyectos no es compatible con el plugin de Webflow, a diferencia de los conectores de Contentful y WordPress de Phrase. Crea cada proyecto manualmente o a partir de una plantilla, o construye el disparador tú mismo con un
collection_item_changedwebhook y la API de trabajos de TMS.La aplicación se autentica con tu nombre de usuario y contraseña de Phrase; no se admite el inicio de sesión por dirección de correo electrónico. Tu nombre de usuario aparece en la pestaña Personal de la configuración de tu perfil de usuario de Phrase, así que consúltalo allí antes de autenticarte. Phrase documenta este requisito en su guía de Webflow.
No en el caso de páginas y componentes. Esos endpoints solo escriben en idiomas secundarios, y el contenido del idioma principal se edita directamente en Webflow. Los elementos del CMS funcionan de forma distinta: puedes crear y gestionar el contenido de los elementos tanto en el idioma principal como en los secundarios a través de la API. La guía de localización detalla qué endpoints aceptan
localeIdy cuáles aceptancmsLocaleId.
Descripción
Instala la aplicación de Phrase desde el marketplace para enviar el contenido de Webflow a Phrase TMS en formato JSON y, a continuación, aplica las traducciones recibidas a cada idioma, ya sea una a una o de forma masiva.
Esta página de integración se ofrece únicamente con fines informativos y de conveniencia.

Smartling
Conecta Smartling a Webflow para traducir páginas, componentes y elementos de CMS a tus idiomas de Localize, o ejecuta tareas de traducción desde un agente de IA a través de MCP.
Weglot
Traduce un sitio de Webflow con Weglot: configuración, URLs de idioma y SEO, comparativa con Webflow Localize y traducción tras cada publicación.
Transifex
Text United
Conecta Text United con Webflow para traducir páginas y elementos de CMS a otros idiomas y publicarlos en configuraciones regionales secundarias o mediante un selector de idioma.

Localizer.co
Añade la capa de traducción de Localizer a un sitio de Webflow y descubre qué partes ya cubre Webflow Localize de forma nativa.
Localize
Conecta Localize, un sistema de gestión de traducciones, con Webflow para detectar y traducir automáticamente el contenido de tu sitio a más de 100 idiomas mediante un único fragmento de código JavaScript y un panel de control en la nube.
Crowdin
Conecta Crowdin, un sistema de gestión de traducciones basado en la nube, con Webflow para sincronizar páginas y colecciones de CMS para su traducción, automatizar el despliegue de contenido multilingüe y previsualizar las traducciones directamente en tu diseño.
ConveyThis
Traduce un sitio de Webflow con una sola etiqueta de script, incluyendo tiendas de comercio electrónico que Webflow Localize no cubre, con URLs de idioma y etiquetas hreflang generadas automáticamente para ti.


