Localizer.co

Añade la capa de traducción de Localizer a un sitio de Webflow y descubre qué partes ya cubre Webflow Localize de forma nativa.

→
↗
►
↓
←
↑
Instalar aplicación
→
↗
►
↓
←
↑
Ver sitio web
→
↗
►
↓
←
↑
Ver lección
→
↗
►
↓
←
↑
Configuración de registros A
→
↗
►
↓
←
↑
Configuración de registros CNAME
Localizer.co

Cómo integrar Localizer con Webflow

¿Qué es Localizer? Localizer es un servicio de traducción en la nube que lee las páginas de tu sitio actual, guarda los textos que encuentra y devuelve las versiones traducidas con apenas una línea de JavaScript. Las traducciones pueden salir de motores automáticos, de tu propio equipo trabajando en su editor visual o de traductores profesionales de pago. Sus planes publicados arrancan con una opción gratuita de 1 idioma y 2000 palabras, pasan a un plan para startups desde 35 $ al mes que cubre hasta 5 idiomas y 1 000 000 de palabras, y llegan a un plan enterprise a partir de 250 $ al mes.

Antes de ponerte a instalar nada, conviene ver cuánto trabajo te ahorra ya el propio Webflow. Webflow Localize es una solución de localización nativa que traduce textos en el lienzo y elementos de Colección, mantiene campos de SEO específicos para cada idioma y publica cada versión en su propio subdirectorio. Con eso cubre prácticamente todo lo que antes se le pedía a un script de traducción superpuesto, así que los motivos reales para recurrir a una herramienta externa son ahora más reducidos y conviene tenerlos claros.

El orden que verás a continuación responde a eso. Empieza por comparar la función nativa Localize con una capa superpuesta, ya que de esa respuesta dependerá si de verdad te hace falta Localizer. Si resulta que sí, instalar el fragmento de código es tan simple como pegarlo en la cabecera de tu web. Luego, los equipos que gestionan varios idiomas a gran escala delegan el trabajo repetitivo en la API de Webflow y el servidor MCP.

Compara Localize nativo con una capa de traducción externa

Webflow Localize gestiona el núcleo de la publicación multilingüe dentro del producto que ya utilizas para crear y publicar, lo que elimina la razón principal por la que los equipos recurrían a una capa externa. Esto es lo que obtienes de forma nativa antes de que entre en juego cualquier herramienta de terceros.

  • Traducciones que respetan tu estilo: La traducción automática de Webflow capta el tono y la formalidad de tu idioma principal y los recrea con soltura en el idioma de destino, permitiéndote ajustarlo para cada caso.
  • Tanto para el CMS como para el diseño: Los textos, enlaces, botones y formularios se traducen directamente sobre el lienzo, mientras que el contenido de las Colecciones se traduce por elementos completos o campo a campo, a tu ritmo.
  • Tu vocabulario, bajo control: Un glosario de traducción personalizado te permite fijar cómo deben sonar los nombres de marca, productos y términos clave en cada lengua para que nada se desmadre.
  • SEO a medida de cada idioma: Cada variante regional cuenta con sus propios ajustes de página, y Webflow inserta las etiquetas hreflang en la cabecera y en el sitemap generado automáticamente sin que tengas que mover un dedo.
  • Precios: Las tarifas del complemento Localize son de 9 $ al mes para el plan Essential (de 1 a 3 idiomas) y 29 $ al mes para el plan Advanced (hasta 10 idiomas), ambos disponibles como añadidos a tu plan de sitio. Puedes trastear y previsualizar Localize gratis en cualquier plan y pagar solo cuando decidas publicar.

Queda un fleco pendiente, y es justo la razón de ser de esta página: Localize no es compatible con las funciones de Ecommerce en los planes de sitio, así que productos, categorías y páginas de tienda se quedan sin traducir si ambos están activos. Si tienes una tienda en Webflow y necesitas que hable varios idiomas sí o sí, una capa de script sobre la página renderizada sigue siendo el as bajo la manga, y Localizer cumple ese papel. ConveyThis funciona exactamente igual.

Ojo con el impacto en el SEO, porque los dos planteamientos juegan en ligas diferentes. Una web traducida de forma nativa en Webflow publica cada idioma como un subdirectorio bajo tu dominio actual y genera automáticamente las señales hreflang. En cambio, la página de características de Localizer promete servir los contenidos de cada idioma en dominios o subdominios independientes con metaetiquetas adaptadas, lo cual no deja de ser la promesa comercial de la casa. Ambas fórmulas se indexan sin problema; lo que en el fondo estás decidiendo es dónde vivirá cada URL traducida. Elige con intención en lugar de quedarte con lo que te imponga la primera herramienta que instales.

Añade el fragmento de código de Localizer al código del encabezado de Webflow

La instalación consiste en pegar un fragmento de código sin pasos de compilación. Localizer publica un fragmento específico para Webflow que se pone en cola detrás del cargador de scripts de Webflow y omite la ejecución mientras el sitio está abierto en el Editor.

<script>
var Webflow = Webflow || [];
Webflow.push(function () {
  if (!window.WebflowEditor) {
    $.ajax({
      type: 'GET',
      url: '//secure.localizer.co/Replacer/?siteId=000000000',
      dataType: 'script',
      cache: true
    });
  }
});
</script>

Para añadirlo a tu sitio:

  1. Copia el fragmento de tu panel de control de Localizer y sustituye el ID de sitio de ejemplo por el tuyo.
  2. Abre los ajustes del sitio en Webflow y ve a la pestaña de código personalizado (Custom code).
  3. Pégalo en el campo head code.
  4. Guarda los cambios y publica el sitio.

Dos detalles en ese fragmento determinan su comportamiento. Webflow.push aplaza la solicitud hasta que la cola de scripts de Webflow esté lista, y la window.WebflowEditor comprobación evita que la capa de traducción sobrescriba el texto mientras alguien está editando el contenido. La solicitud en sí utiliza $.ajax de jQuery, así que asegúrate de que jQuery esté presente en tu sitio publicado en lugar de darlo por hecho. La guía de Localizer para Webflow también tiene fecha de 2016, así que toma los nombres de sus menús como una referencia general y sigue las etiquetas que aparecen actualmente en Webflow.

Gestiona idiomas con la API de Webflow y el servidor MCP

Localizer no ofrece una API pública documentada en su sitio web, así que cualquier automatización alrededor de esta integración se gestiona desde Webflow. La API de Webflow cubre todo lo demás, y sus endpoints de localización permiten leer y escribir elementos del CMS en cada idioma, justo lo que necesitas cuando el contenido traducido viene de un proceso automatizado y no de manos humanas.

El servidor MCP de Webflow traslada estas mismas tareas al lenguaje natural para que las entienda un agente. Es capaz de consultar y actualizar elementos del CMS y contenidos estáticos en idiomas secundarios, pero ten en cuenta que Webflow advierte que no puede crear elementos localizados desde cero; asegúrate de que el elemento ya exista antes de mandar al agente a traducir para evitar sorpresas a mitad de faena.

Establece las reglas básicas antes de asignar un agente a un sitio multilingüe. Las instrucciones para el agente pueden hacer referencia a los idiomas del sitio, por lo que las reglas que escribas se aplicarán a cada uno. Todo lo que haga un agente se mantiene dentro de tus permisos y roles actuales, y el registro de actividad del sitio guarda los cambios, que es como puedes auditar una sesión de traducción que afectó a todos los idiomas a la vez.

Qué puedes construir con la integración de Localizer en Webflow

Esta combinación es ideal donde la localización nativa de Webflow no llega, o cuando quieres tener un idioma activo antes de comprometerte a implementarlo por completo. Hay cuatro usos que destacan habitualmente.

  • Tiendas Ecommerce multilingües: Muestra tu catálogo de Webflow Ecommerce en varios idiomas traduciendo la página ya renderizada, justo el hueco que Localize nativo deja al descubierto.
  • Pruebas de mercado exprés: Traduce una landing page a otro idioma en una tarde y comprueba si hay interés real antes de invertir en una localización a fondo.
  • Centros de ayuda multilingües: Mantén una gran base de conocimiento al día en otros idiomas haciendo que los nuevos artículos se traduzcan al vuelo sin esperar a revisiones manuales.
  • Precios y mensajes localizados: Combina conversión de moneda y detección de idioma con textos adaptados para que las ofertas y cifras encajen como un guante con cada público.

Si prefieres aplicar tu capa de traducción al publicar en vez de hacerlo a mano, descubre cómo inyectar código personalizado mediante la API en todas tus páginas de Webflow.

Preguntas frecuentes

  • Con Webflow Localize, solo tienes que añadir el elemento Locale list a tu página y darle estilo como a cualquier otro componente. La guía de Webflow para crear un selector de idioma detalla el código y la lógica de enrutamiento necesaria. Si prefieres Localizer, su propio selector visual se genera a partir del script que añades en el head y puedes personalizar su diseño para que no desentone con tu web.

  • Sí. Los elementos de Webflow CMS se traducen para cada idioma, ya sea el elemento completo o campo por campo, mediante traducción automática o retoque manual. Si recurres a un agente para esto, recuerda que el servidor MCP puede actualizar elementos localizados ya creados, pero no generar otros nuevos.

  • No. La configuración consiste en pegar un fragmento de JavaScript en el código head personalizado de tu sitio, sustituyendo el ID de tu sitio de Localizer. Eso sí, necesitas acceso de publicación al sitio de Webflow, ya que la capa de superposición solo funciona en la versión publicada y no en el editor (canvas).

  • Localize Essential incluye de 1 a 3 configuraciones regionales y Localize Advanced hasta 10, ambos como complementos de un plan de sitio. Advanced también añade localización de recursos y URLs localizadas, además de redirigir automáticamente a los visitantes a su idioma. Los acuerdos Enterprise se gestionan por separado.

  • Webflow define el atributo HTML lang para cada idioma y añade etiquetas hreflang tanto en el encabezado de la página como en el sitemap generado automáticamente, publicando cada variante en su propio subdirectorio. Su enrutamiento por idioma recurre a redirecciones 302 sin opción nativa para cambiarlas. Como usar un script superpuesto que sirva traducciones desde otro host es una historia totalmente distinta, ¡elige bien tu bando antes de darle al botón de publicar!

Localizer.co
Localizer.co
Joined in

Categoría

Localización

Descripción

Localizer es un servicio de traducción de sitios web alojado que ofrece versiones traducidas de un sitio que ya tienes en funcionamiento mediante un único fragmento de código JavaScript.

→
↗
►
↓
←
↑
Instalar aplicación

Esta página de integración se ofrece únicamente con fines informativos y de conveniencia.


Other Localización integrations

Other Localización integrations

Phrase

Phrase

Envía páginas de Webflow, elementos de CMS y metadatos SEO a Phrase TMS para su revisión humana y, después, publica las traducciones aprobadas en cada idioma.

Localización
Más información
Smartling

Smartling

Conecta Smartling a Webflow para traducir páginas, componentes y elementos de CMS a tus idiomas de Localize, o ejecuta tareas de traducción desde un agente de IA a través de MCP.

Localización
Más información
Weglot

Weglot

Traduce un sitio de Webflow con Weglot: configuración, URLs de idioma y SEO, comparativa con Webflow Localize y traducción tras cada publicación.

Localización
Más información
Transifex

Transifex

Localización
Más información
Text United

Text United

Conecta Text United con Webflow para traducir páginas y elementos de CMS a otros idiomas y publicarlos en configuraciones regionales secundarias o mediante un selector de idioma.

Localización
Más información
Localize

Localize

Conecta Localize, un sistema de gestión de traducciones, con Webflow para detectar y traducir automáticamente el contenido de tu sitio a más de 100 idiomas mediante un único fragmento de código JavaScript y un panel de control en la nube.

Localización
Más información
Crowdin

Crowdin

Conecta Crowdin, un sistema de gestión de traducciones basado en la nube, con Webflow para sincronizar páginas y colecciones de CMS para su traducción, automatizar el despliegue de contenido multilingüe y previsualizar las traducciones directamente en tu diseño.

Localización
Más información
ConveyThis

ConveyThis

Traduce un sitio de Webflow con una sola etiqueta de script, incluyendo tiendas de comercio electrónico que Webflow Localize no cubre, con URLs de idioma y etiquetas hreflang generadas automáticamente para ti.

Localización
Más información

Integraciones relacionadas

No se encontraron elementos.

Empieza gratis

Prueba Webflow todo el tiempo que quieras con nuestro plan Starter gratuito. Compra un plan de sitio de pago para publicar, alojar y desbloquear funciones adicionales.

Empieza, es gratis