ConveyThis

Traduce un sitio de Webflow con una sola etiqueta de script, incluyendo tiendas de comercio electrónico que Webflow Localize no cubre, con URLs de idioma y etiquetas hreflang generadas automáticamente para ti.

→
↗
►
↓
←
↑
Instalar aplicación
→
↗
►
↓
←
↑
Ver sitio web
→
↗
►
↓
←
↑
Ver lección
→
↗
►
↓
←
↑
Configuración de registros A
→
↗
►
↓
←
↑
Configuración de registros CNAME
ConveyThis

Webflow Localize ahora resuelve casi todo el trabajo multilingüe de forma nativa: traducción con IA para textos en el lienzo y elementos de colecciones, ajustes de SEO por idioma, etiquetas hreflang automáticas y subdirectorios dedicados. Pero quedó una espinita clavada: Localize no admite funciones de planes Ecommerce, así que los productos, categorías y páginas de una tienda no se pueden traducir de esta manera.

ConveyThis llena ese vacío con una traducción basada en scripts que se ejecuta sobre el sitio publicado, sin importar su contenido. Una etiqueta en tu código de cabecera traduce cada página, añade un selector de idioma y sirve cada idioma desde su propia URL indexable.

Esto es ideal para tiendas de Webflow Ecommerce a las que Localize no llega, agencias que gestionan una cuenta de traducción para varios dominios de clientes y equipos que necesitan una lista de idiomas más extensa de lo que permiten los niveles del complemento Localize. Los desarrolladores pueden integrar las APIs de ambas plataformas en un flujo de trabajo de localización personalizado.

Cómo integrar ConveyThis con Webflow

¿Qué es ConveyThis? Es una plataforma de traducción de sitios web que añade traducción automática y un selector de idiomas con mucho estilo a cualquier web existente, resolviendo el SEO multilingüe en un abrir y cerrar de ojos. Es compatible con 210 idiomas y funciona de maravilla en Webflow, WordPress, Shopify, Squarespace, Wix y cualquier proyecto con JavaScript. Gestionas las traducciones desde un panel con editor visual, editor de texto, glosario y la opción de pedir traducciones humanas. Su uso se mide por palabras traducidas automáticamente: arranca con 5.000 palabras y un idioma en el plan gratuito, mientras que los planes de pago suman más idiomas, dominios y un límite de palabras mucho más generoso.

Antes de ponerte manos a la obra, conviene saber de qué lado estás. Webflow Localize ofrece traducción con IA para textos y elementos de colecciones, campos de SEO por idioma y hreflang automático tanto en el head como en el sitemap, como un extra del plan de sitio desde 9 $ al mes para un máximo de tres idiomas. Fuera de Ecommerce, esta vía nativa genera contenido que vive y se renderiza directamente en Webflow; algo que un script superpuesto no puede igualar ni al editar ni al indexar. En cambio, ConveyThis se corona cuando Localize no está disponible, cuando necesitas más idiomas de los que cubren esos planes o cuando la web de un cliente tiene que hablar cinco idiomas esta misma semana sin tocar una sola línea de diseño.

La combinación de ConveyThis y Webflow ofrece tres caminos geniales. Los servidores MCP en ambos extremos permiten que un asistente verifique la cobertura de traducción y aplique cambios desde tu propio editor. El script de JavaScript de ConveyThis se encarga de la traducción de todo el sitio, el selector de idiomas y el SEO multilingüe con solo pegar una etiqueta. Por último, las API de Webflow y ConveyThis te dan el control total para traducir páginas y elementos del CMS dentro de los idiomas de Webflow, aunque requieren desarrollo en el servidor. La mayoría de los sitios vuelan solo con el script; la API entra en juego cuando las traducciones deben quedarse a vivir dentro de Webflow.

Conecta los servidores MCP de ConveyThis y Webflow

Ambas plataformas ofrecen un servidor MCP y, juntos, cubren las dos mitades de un sitio multilingüe en Webflow: lo que aún necesita traducción y lo que debe cambiarse en el sitio. Instala el fragmento primero, ya que ConveyThis no tiene nada que reportar hasta que esté en funcionamiento.

El servidor MCP de ConveyThis es de solo lectura. Con claves de consulta, un asistente puede explorar proyectos, idiomas, cadenas traducidas, términos del glosario y consumo de palabras, pero no puede publicar páginas, tocar textos en vivo, borrar traducciones ni alterar la facturación. Se trata de un endpoint HTTP con streaming compatible con cualquier cliente que admita tokens de portador, e incluye configuraciones a medida para Claude Code, Cursor, VS Code, Cline, Windsurf y MCP Inspector.

El servidor MCP de Webflow sí tiene permiso para escribir. Un agente puede leer y actualizar elementos del CMS y contenido estático en idiomas secundarios, gestionar código personalizado del sitio o de páginas, y retocar títulos y descripciones meta en un santiamén, todo bajo tus permisos y roles habituales de Webflow y con cada paso registrado en el historial de actividad. Ojo a un detalle clave: el servidor no puede crear nuevos elementos localizados en el CMS, solo leer y poner al día los que ya existen.

Al combinar ambos, puedes preguntar qué páginas siguen sin traducir y luego corregir el lado de Webflow en la misma sesión, sin exportar un CSV ni abrir dos paneles de control.

Añade el fragmento de ConveyThis al código de cabecera de tu sitio

El fragmento de JavaScript es la vía oficial para integrar ConveyThis con Webflow. Basta con pegar una etiqueta script en el head de tu sitio para que cada página publicada se vuelva traducible por arte de magia, sin alterar diseños ni clases. Como necesita acceso a código personalizado, la web requiere un plan de sitio o de espacio de trabajo de pago; el plan Starter gratuito no permite añadir código personalizado en las etiquetas head y body. Cada sección admite hasta 50.000 caracteres, espacio de sobra para una etiqueta script.

Para configurar la integración:

  1. Crea una cuenta en ConveyThis, elige Webflow como la tecnología de tu web, introduce tu dominio y selecciona los idiomas que quieras conquistar.
  2. Copia el fragmento generado: <script src="//cdn.conveythis.com/javascript/conveythis.js?api_key=YOUR_API_KEY"></script>
  3. En Webflow, ve a Site settings > Custom code, pega el fragmento en la sección Head code y guarda los cambios.
  4. Publica el sitio y actualiza la página en vivo. El selector de idioma aparecerá en la parte inferior derecha en unos minutos.

Una vez que el fragmento esté activo, estas funciones se ejecutarán sin necesidad de añadir más código:

  • Traducción automática para toda la web: ConveyThis traduce el contenido de la página al cargar, capturando al vuelo respuestas AJAX y cambios en el DOM sin pestañear.
  • URLs por idioma y etiquetas hreflang: Cada idioma estrena su propio subdirectorio o subdominio, bien equipado con etiquetas hreflang y títulos y descripciones meta perfectamente traducidos.
  • Selector de idiomas a tu gusto: Colores, banderas, ubicación y CSS personalizado se configuran desde el panel de ConveyThis sin mover una sola coma en Webflow.
  • Redirección inteligente de visitantes: Quien te visite aterrizará directamente en el idioma preferido de su navegador en lugar de la versión por defecto.
  • Edición total y control del glosario: Gracias al editor visual y al glosario, puedes pulir lo que traduzca la máquina y blindar los nombres de tu marca en cualquier idioma.

El contenido que otros JavaScript inyectan en la página podría no traducirse, así que revisa las secciones renderizadas por scripts antes del lanzamiento.

Coloca el selector de idioma en tu navegación

El selector aparece por defecto abajo a la derecha en cada página. Su ubicación importa si ese botón desentona con tu diseño o tapa algún elemento fijo. La guía de posicionamiento te muestra cómo anclarlo a cualquier elemento con un ID, incluida la barra de navegación.

Para mover el selector:

  1. En Webflow, asigna un ID al elemento de destino, por ejemplo menu.
  2. En el panel de ConveyThis, ve a Domains > tu dominio > General Settings > Settings > Positioning.
  3. Establece el tipo de posición en Personalizado e introduce el ID del elemento sin el símbolo #, es decir, menu en lugar de #menu.

El selector se mostrará entonces dentro de ese elemento en el sitio en vivo, y podrás darle estilo al contenedor circundante en Webflow como cualquier otro elemento de navegación.

Desarrolla con las APIs de Webflow y ConveyThis

Para un control programático, traduce el contenido con la API REST de ConveyThis y escribe los resultados en páginas localizadas y elementos CMS con la API de datos v2 de Webflow. Este método requiere desarrollo del lado del servidor y un servidor propio donde ejecutarlo.

La canalización consta de cuatro partes:

  • Endpoint de traducción de ConveyThis: La API de ConveyThis traduce bloques de texto, informa sobre el estado del servicio y confirma si una combinación de idiomas está disponible.
  • Endpoints de localización de Webflow: Los endpoints de localización de la Data API v2 leen y guardan contenido de páginas y colecciones para cada idioma.
  • Webhooks de Webflow: Los webhooks activan eventos como collection_item_changed y site_publish, por lo que la traducción se ejecuta cuando el contenido cambia.
  • Autenticación: ConveyThis requiere un api_key en el cuerpo de la solicitud JSON, mientras que la API de datos utiliza ámbitos de OAuth como pages:write y cms:write.

Aquí no hay nada preconfigurado: cualquier automatización entre ambas plataformas es código que tú mismo escribes y alojas.

Traduce páginas estáticas a idiomas secundarios

Los endpoints de localización de páginas leen el DOM de una página y escriben el contenido traducido en los idiomas secundarios. Es la opción ideal cuando quieres que las traducciones se alojen directamente en Webflow y no sobre una capa superpuesta. El idioma principal sigue editándose solo desde Webflow.

Para traducir una página estática:

  1. Llama a GET /v2/sites/{site_id} y lee el objeto de idiomas; cada idioma secundario devuelve su identificador como id, el cual debes pasar como localeId a los endpoints de página.
  2. Obtén el contenido de la página con GET /v2/pages/{page_id}/dom y extrae los nodos de texto.
  3. Envía esas cadenas a POST https://api.conveythis.com/translate/ con api_key, referrer, target_language, y segments en el cuerpo.
  4. Escribe los resultados con POST /v2/pages/{page_id}/dom y pasa el localeId del idioma secundario. Cada solicitud admite hasta 1000 nodos.
  5. Actualiza los metadatos SEO localizados con PUT /v2/pages/{page_id}.

El endpoint del DOM solo devuelve contenido para páginas estáticas; las páginas de plantilla de colección se devuelven vacías.

Localiza elementos del CMS

Los endpoints de localización del CMS te permiten consultar y actualizar elementos de colecciones por idioma, haciendo que tus artículos de blog o descripciones de productos traducidos vivan felices dentro del CMS de Webflow.

Para localizar contenido del CMS:

  1. Obtén el cmsLocaleId del idioma de destino desde GET /v2/sites/{site_id}.
  2. Enumera los elementos con GET /v2/collections/{collection_id}/items y pasa el cmsLocaleId.
  3. Traduce los valores de texto en fieldData a través de POST https://api.conveythis.com/translate/.
  4. Actualiza los elementos con PATCH /v2/collections/{collection_id}/items e incluye cmsLocaleId en el cuerpo, luego publica con POST /v2/collections/{collection_id}/items/publish.

Añadir un idioma secundario a un elemento del CMS se hace directamente en el panel de Webflow CMS, ya que esta acción no es compatible con la API.

Automatiza la traducción ante cambios de contenido

Para automatizar, registra webhooks de Webflow con POST /v2/sites/{site_id}/webhooks. ConveyThis no documenta webhooks propios, así que Webflow es quien lleva el mando del ciclo.

Para crear el ciclo:

  1. Registra un collection_item_changed o site_publish webhook que apunte a tu servidor.
  2. Cuando se dispare el evento, lee el texto modificado desde el fieldData del payload, o recupéralo con GET /v2/pages/{page_id}/dom.
  3. Envía las cadenas a POST https://api.conveythis.com/translate/ y escribe los resultados en la configuración regional correspondiente.

El collection_item_deleted payload contiene el id, collectionId y cmsLocaleId del elemento, para que puedas identificar qué elemento y qué idioma se eliminaron y así borrar la traducción correspondiente.

Inserta el fragmento en varios sitios

Las agencias que gestionan varios sitios web pueden integrar la etiqueta de script de ConveyThis mediante código sin tener que entrar en los ajustes de cada web, usando el endpoint de código personalizado del sitio.

Para implementar a gran escala:

  1. Autoriza tu aplicación con el custom_code:write ámbito.
  2. Llama a PUT /v2/sites/{site_id}/custom_code con la etiqueta de script de ConveyThis para cada sitio.
  3. Publica cada sitio para que los cambios se vean reflejados.

Una cuenta de ConveyThis puede cubrir varios dominios de clientes en los planes superiores, lo que encaja perfectamente con este flujo de trabajo para múltiples clientes.

Lo que puedes construir con la integración de ConveyThis para Webflow

Integrar ConveyThis con Webflow te permite tener un sitio multilingüe desde un único proyecto de Webflow, sin duplicar páginas y sin tener que crear una versión distinta por cada idioma. Las siguientes estructuras son casos donde el enfoque de superposición sigue superando a la opción nativa.

Estos cuatro patrones son los más comunes:

  • Tiendas Webflow Ecommerce multilingües: Traduce títulos de productos, descripciones, páginas de categorías y el proceso de pago en tiendas donde Webflow Localize simplemente no llega.
  • Sitios regionales bilingües: Ofrece inglés en la raíz y francés desde un /fr/ subdirectorio en un mismo proyecto, con el selector integrado en tu barra de navegación en lugar de flotando en una esquina.
  • Cobertura de idiomas más allá de los planes estándar: Publica en más idiomas de los que cubren los planes de Localize; ideal para centros de ayuda y documentación donde importa más llegar a muchos que afinar cada detalle local.
  • Despliegues para agencias con múltiples clientes: Gestiona varios dominios desde una sola cuenta de ConveyThis e inyecta la etiqueta de script mediante la API de código personalizado en vez de ir sitio por sitio.

Descubre cómo aplicar código personalizado a través de la Data API para automatizar este último paso en toda tu cartera de clientes.

Preguntas frecuentes

  • No. El Webflow Marketplace no incluye ConveyThis, por lo que no se instala nada desde dentro de Webflow. Para añadir ConveyThis, pega su etiqueta de script en el código head de tu sitio y publícalo; este es el proceso de configuración que explica la guía de ConveyThis enlazada en esta página.

  • Sí. Para añadir código personalizado necesitas un plan de sitio o de espacio de trabajo de pago. El plan gratuito Starter no permite código personalizado, por lo que no hay dónde colocar la etiqueta de script de ConveyThis. La integración solo requiere esa única etiqueta.

  • Sí, siempre que cada idioma cuente con su propia URL. ConveyThis genera URLs por subdirectorios o subdominios, añade etiquetas hreflang y garantiza que las páginas traducidas se renderizan en el servidor para que los motores de búsqueda las indexen directamente sin depender de JavaScript. Traducir los propios slugs requiere el plan Business o superior junto con una integración por subdominio o WordPress, según la guía de personalización de URLs, por lo que una configuración por subdirectorios en Webflow podría quedarse corta.

  • Sí, y es justo la razón de oro para apostar por él. Webflow Localize no es compatible con las funciones del plan Ecommerce, de modo que productos, categorías y páginas no pueden traducirse de forma nativa. ConveyThis explica cómo traducir títulos, descripciones, categorías y el checkout en su página sobre traducción para ecommerce.

  • Normalmente se debe a una de estas cinco causas: cuota de palabras agotada, páginas o divs excluidos, reglas de glosario que mantienen términos sin traducir, traducción desactivada para el dominio o contenido generado por JavaScript que el script no detecta. Si una traducción editada no aparece, limpia tus cachés y haz un refresco forzado con cmd+shift+R en Mac o ctrl+F5 en PC, siguiendo los pasos de solución de problemas.

ConveyThis
ConveyThis
Joined in

Categoría

Localización

Descripción

Añade traducción a todo el sitio en Webflow mediante un fragmento de JavaScript en el código de cabecera, incluyendo un selector de idioma y etiquetas hreflang. Un servidor MCP de solo lectura y APIs REST permiten verificar el estado de la traducción y gestionar flujos de trabajo de localización personalizados en páginas y elementos del CMS.

→
↗
►
↓
←
↑
Instalar aplicación

Esta página de integración se ofrece únicamente con fines informativos y de conveniencia.


Other Localización integrations

Other Localización integrations

Phrase

Phrase

Envía páginas de Webflow, elementos de CMS y metadatos SEO a Phrase TMS para su revisión humana y, después, publica las traducciones aprobadas en cada idioma.

Localización
Más información
Smartling

Smartling

Conecta Smartling a Webflow para traducir páginas, componentes y elementos de CMS a tus idiomas de Localize, o ejecuta tareas de traducción desde un agente de IA a través de MCP.

Localización
Más información
Weglot

Weglot

Traduce un sitio de Webflow con Weglot: configuración, URLs de idioma y SEO, comparativa con Webflow Localize y traducción tras cada publicación.

Localización
Más información
Transifex

Transifex

Localización
Más información
Text United

Text United

Conecta Text United con Webflow para traducir páginas y elementos de CMS a otros idiomas y publicarlos en configuraciones regionales secundarias o mediante un selector de idioma.

Localización
Más información
Localizer.co

Localizer.co

Añade la capa de traducción de Localizer a un sitio de Webflow y descubre qué partes ya cubre Webflow Localize de forma nativa.

Localización
Más información
Localize

Localize

Conecta Localize, un sistema de gestión de traducciones, con Webflow para detectar y traducir automáticamente el contenido de tu sitio a más de 100 idiomas mediante un único fragmento de código JavaScript y un panel de control en la nube.

Localización
Más información
Crowdin

Crowdin

Conecta Crowdin, un sistema de gestión de traducciones basado en la nube, con Webflow para sincronizar páginas y colecciones de CMS para su traducción, automatizar el despliegue de contenido multilingüe y previsualizar las traducciones directamente en tu diseño.

Localización
Más información

Integraciones relacionadas

No se encontraron elementos.

Empieza gratis

Prueba Webflow todo el tiempo que quieras con nuestro plan Starter gratuito. Compra un plan de sitio de pago para publicar, alojar y desbloquear funciones adicionales.

Empieza, es gratis