Localize
Conecta Localize, un sistema de gestión de traducciones, con Webflow para detectar y traducir automáticamente el contenido de tu sitio a más de 100 idiomas mediante un único fragmento de código JavaScript y un panel de control en la nube.
La localización nativa de Webflow funciona, pero puede volverse complicada si manejas docenas de idiomas, memorias de traducción, múltiples motores de IA o contenido que vive fuera de tu sitio (como correos electrónicos y documentos). Ahí es donde entra en juego Localize.
Añade un simple fragmento de JavaScript a tu código personalizado en las etiquetas head y body, y Localize se encargará de extraer tu contenido a un panel en la nube para publicar traducciones en tiempo real. Elige entre siete motores de IA o encarga traducciones humanas, todo sin volver a tocar Webflow.
Esta es una opción ideal para equipos de marketing que lanzan productos en nuevas regiones, agencias que gestionan sitios web multilingües para clientes, empresas SaaS que se expanden globalmente o cualquier persona que necesite traducir páginas protegidas por contraseña, contenido del CMS o material que va más allá del propio sitio web.
Cómo integrar Localize con Webflow
¿Qué es Localize? Localize es un sistema de gestión de traducciones que detecta y traduce contenido web mediante una etiqueta de JavaScript. Incluye traducción automática con siete motores de IA (como Google, DeepL, OpenAI y Claude) y opciones de traducción humana con proveedores profesionales. Localize reúne sitios web, apps web, documentos, correos, aplicaciones móviles y subtítulos en un único panel.
Los equipos conectan Localize con Webflow cuando necesitan atender a visitantes en varios idiomas sin tener que crear páginas o entradas de CMS independientes para cada idioma. Es habitual en sitios con grandes bibliotecas de contenido, páginas de marketing que se actualizan con frecuencia o audiencias que abarcan muchos grupos lingüísticos donde la gestión manual de las traducciones ralentizaría la publicación.

Los equipos suelen elegir uno de estos tres enfoques:
- El fragmento de código JavaScript de Localize añade detección automática de contenido y traducción en tiempo real a tu sitio de Webflow sin necesidad de escribir código.
- Los selectores de idioma personalizados mediante Code Embed te permiten reemplazar el widget predeterminado de Localize por selectores de idioma con estilo propio y adaptados al sitio.
- Las API de Webflow y Localize te ofrecen control directo sobre la sincronización de traducciones, las actualizaciones de contenido del CMS y los flujos de trabajo automatizados, aunque requieren desarrollo del lado del servidor.
La mayoría de las implementaciones comienzan con el fragmento de código JavaScript y añaden flujos de trabajo basados en API a medida que aumenta el volumen o la complejidad de las traducciones.
Añade el fragmento de código de Localize a tu sitio de Webflow
Pega un fragmento de JavaScript en los ajustes de código personalizado de tu sitio Webflow y Localize empezará a detectar el contenido al instante. La guía de configuración de Localize para Webflow te acompaña paso a paso. Necesitarás un plan de sitio de pago en Webflow, ya que el plan gratuito Starter no permite añadir código personalizado. También hace falta una cuenta de Localize con la clave de proyecto de tu panel de Localize.
Para configurar la integración:
- Abre tu panel de control de Webflow, coloca el cursor sobre la tarjeta del proyecto, haz clic en el menú … y selecciona Project Settings.
- Haz clic en la pestaña de Código personalizado.
- Pega el fragmento de código de Localize en el campo Head Code (no en Footer Code):
<script src="https://global.localizecdn.com/localize.js"></script>
<script>!function(a){if(!a.Localize){a.Localize={};for(var e=["translate","untranslate","phrase","initialize","translatePage","setLanguage","getLanguage","detectLanguage","getAvailableLanguages","untranslatePage","bootstrap","prefetch","on","off","hideWidget","showWidget","getSourceLanguage"],t=0;t<e.length;t++)a.Localize[e[t]]=function(){}}}(window);</script>
<script>
Localize.initialize({
key: 'YOUR_PROJECT_KEY_HERE',
rememberLanguage: true,
// other options go here, separated by commas
});
</script>
- Reemplaza
YOUR_PROJECT_KEY_HEREcon tu clave de proyecto real del panel de control de Localize. - Haz clic en Save y, a continuación, publica tu sitio.
- Visita cada página de tu sitio en vivo y cambia de idioma usando el widget de Localize para activar la detección de contenido.
- Abre tu panel de control de Localize y aprueba las frases en la bandeja de Pendientes, o añade
autoApprove: truea las opciones de inicialización para saltarte la aprobación manual.
El fragmento debe ir específicamente en el campo Head Code. Si lo colocas en el cuerpo, el idioma original parpadeará en la pantalla antes de que se carguen las traducciones. Eso perjudica tanto la experiencia del usuario como las puntuaciones de Core Web Vitals.
Tras la instalación, Localize te ofrece estas funciones:
- Detección automática de contenido en cada página que visites
- Traducción en tiempo real almacenada en la caché del navegador del visitante
- Un widget predeterminado de cambio de idioma que aparece automáticamente en tu sitio
- Compatibilidad con parámetros opcionales como
localizeImages: truepara la localización de imágenes
Puedes verificar la instalación abriendo la consola de desarrollador de tu navegador y escribiendo Localize.v. Si devuelve un número de versión, el fragmento funciona correctamente. Para sitios con grandes colecciones de Webflow CMS, ten en cuenta que debes visitar cada página de elemento CMS individual para poblar la biblioteca de frases. Localize no rastrea tu mapa del sitio automáticamente.
Personaliza el comportamiento de la traducción con elementos Code Embed
Los elementos Code Embed en Webflow te permiten añadir selectores de idioma personalizados directamente en el Diseñador, sin tocar el fragmento de código del encabezado. Para excluir elementos específicos de la traducción, utiliza el atributo personalizado notranslate en el Diseñador de Webflow o configura las exclusiones de clases CSS en el panel de control de Localize.
Añade un selector de idioma personalizado
Coloca un selector de idioma personalizado donde los visitantes esperen encontrarlo, como en la barra de navegación o el pie de página, y dale estilo para que combine con el sistema de diseño de tu sitio.
Para añadir un selector de idioma personalizado:
- Abre tu proyecto en Webflow y selecciona la página donde quieras el selector.
- Arrastra un elemento Code Embed desde el panel Añadir al lienzo donde quieras que aparezcan los enlaces de idioma.
- Pega el siguiente HTML en el editor de Code Embed:
<a href='javascript:Localize.setLanguage("en")'>English</a>
<a href='javascript:Localize.setLanguage("fr")'>French</a>
<a href='javascript:Localize.setLanguage("es")'>Spanish</a>
- Sustituye los códigos de idioma y las etiquetas por tus idiomas de destino.
- Guarda y publica tu sitio.
Después de publicar, prueba cada opción de idioma en el sitio en vivo para confirmar que el selector funciona como esperas.
También puedes activar cambios de idioma mediante programación con Localize.setLanguage('xx'); en cualquier script personalizado.
Excluye elementos de la traducción
Nombres de marca, fragmentos de código, identificadores de producto y algunos campos de formulario suelen tener que quedarse en su idioma original. Localize ofrece varios métodos de exclusión que se integran a la perfección con el sistema de atributos de Webflow.
Para excluir un elemento mediante un atributo personalizado en Webflow:
- Selecciona el elemento en tu lienzo.
- Haz clic en el icono de engranaje para abrir la configuración del elemento en la barra lateral derecha.
- Desplázate hasta Atributos personalizados.
- Añade un atributo con el nombre
notranslate(deja el valor vacío).
Esto le indica a Localize que omita ese elemento y todos sus elementos secundarios. También puedes excluir por clase CSS en el panel de control de Localize, en Configuración del proyecto > Configuración de la biblioteca > Excluir frases, añadiendo el nombre de la clase (por ejemplo, .no-translate). En Webflow, asigna esa clase a cualquier elemento que desees excluir. La exclusión basada en clases solo impide que nuevas frases entren en el panel de control y no elimina de forma retroactiva las frases ya detectadas.
Estos controles te permiten cambiar la selección de idioma y la detección de frases sin modificar la configuración principal de tu fragmento de código.
Desarrolla con las API de Webflow y Localize
Los equipos que necesiten una sincronización automatizada de traducciones, actualizaciones de contenido del CMS entre diferentes idiomas o flujos de trabajo basados en eventos pueden conectar ambas plataformas mediante programación. Este enfoque requiere desarrollo del lado del servidor, normalmente a través de funciones sin servidor o un servicio de backend dedicado, y te da control sobre cuándo y cómo fluyen las traducciones entre los sistemas.
Utiliza las siguientes API:
- La API REST de Localize te permite gestionar frases, generar traducciones, importar o exportar datos y configurar eventos de webhook. La autenticación funciona mediante un token Bearer con una clave privada de API.
- La API de datos de Webflow cubre colecciones de CMS, contenido de páginas, publicación del sitio y gestión de idiomas.
- Los webhooks de Webflow envían eventos en tiempo real como
collection_item_createdycollection_item_changedpara notificar a tu integración cuando se producen actualizaciones de contenido.
Localize tiene un evento de webhook, dictionary.update, que se activa cuando cambia el estado de una frase o se añade o elimina una traducción. No se activa cuando se detectan nuevas frases en tu sitio, por lo que necesitas realizar sondeos (polling) en el lado de Webflow para captar el contenido nuevo.
Sincroniza las traducciones con los elementos del CMS de Webflow
Las traducciones completadas pueden enviarse desde Localize a las variantes de idioma del CMS de Webflow. Cuando el dictionary.update webhook se activa desde Localize, tu servidor recibe el contenido traducido y lo escribe en el idioma correcto del CMS de Webflow.
Para implementar este flujo de trabajo:
- Registra un endpoint de webhook en el panel de control de Localize en Gestionar proyecto. Verifica las solicitudes entrantes comprobando la cabecera
X-Localize-Signature(HMAC-SHA1 firmado con tu clave de webhook). - Cuando se active el webhook, llama a
GET /v2/sites/{site_id}en la API de Webflow para recuperar los valores delocaleIdycmsLocaleIdpara cada idioma configurado. Asocia los códigos de idioma de Localize (por ejemplo,"fr") con elcmsLocaleIdcorrespondiente de Webflow. - Para cada idioma traducido en la matriz
data.dictionary[]de la carga útil del webhook, llama aPATCH /v2/collections/{collection_id}/itemsen el endpoint de elementos del CMS de Webflow con una matrizitemsen el cuerpo de la solicitud. Este es el endpoint de actualización masiva de elementos en fase de preparación, por lo que se utiliza al actualizar uno o varios elementos a la vez. Si tu implementación actualiza un solo elemento en lugar de un lote, utiliza el endpoint de actualización de un solo elemento correspondiente en lugar de esta ruta masiva. Cada elemento en la solicitud masiva debe incluir eliddel elemento de Webflow, elcmsLocaleIdde destino y losfieldDatatraducidos, por ejemplo:
{
"items": [
{
"id": "ITEM_ID",
"cmsLocaleId": "CMS_LOCALE_ID",
"fieldData": {
"name": "Translated title"
}
}
]
}
Este flujo de trabajo mantiene las variantes del CMS traducidas sincronizadas con Localize. Además, conserva la estructura de elementos específica de la configuración regional de Webflow.
Detecta nuevo contenido en Webflow y envía las frases a Localize
Dado que el dictionary.update webhook de Localize no se activa al detectar nuevas frases, necesitas un flujo de trabajo independiente para capturar el nuevo contenido de Webflow y enviarlo a Localize para su traducción.
Para implementar la detección de nuevo contenido:
- Registra un webhook de Webflow para
collection_item_createdocollection_item_changeda través dePOST /v2/sites/{site_id}/webhooks. - Cuando se active el webhook, llama a
GET /v2/collections/{collection_id}/items/{item_id}para recuperar elfieldDatadel nuevo elemento. - Envía el texto en el idioma original a Localize mediante
POST /projects/{projectKey}/phrasesen la API de Localize (máximo 500 frases por llamada). - Una vez que Localize procese las traducciones y se active el
dictionary.updatewebhook, utiliza el flujo de trabajo de sincronización anterior para escribir las traducciones de vuelta en Webflow.
Según las limitaciones documentadas de la API de localización de Webflow, este flujo de trabajo basado en API no admite la localización de imágenes. Las actualizaciones de contenido de páginas y componentes a través de la API están limitadas únicamente a idiomas secundarios. El contenido del idioma principal debe gestionarse directamente en Webflow.
Lo que puedes construir con la integración de Localize en Webflow
Integrar Localize con Webflow te permite atender a audiencias multilingües desde un único proyecto de Webflow, sin necesidad de mantener sitios duplicados o entradas de CMS para cada idioma.
- Sitios web de marketing multilingües: Traduce páginas de aterrizaje, fichas de producto y artículos de blog a decenas de idiomas desde un único proyecto de Webflow. Una empresa de SaaS que desembarque en Europa y Asia puede sumar traducciones al francés, alemán, japonés y coreano desde el panel de Localize, mientras el equipo de marketing sigue publicando en inglés en Webflow como si nada.
- Portales de miembros protegidos por contraseña: Traduce contenido protegido por las contraseñas de Webflow. Una institución educativa con más de un 33 % de alumnado hispanohablante puede ofrecer catálogos de cursos, formularios de inscripción y recursos académicos traducidos en áreas privadas a las que otras herramientas de traducción no logran acceder.
- Bases de conocimiento gestionadas con CMS: Traduce centros de ayuda o documentación de gran tamaño creados con listas de colecciones. Un equipo de soporte que gestione cientos de artículos en el CMS de Webflow puede ofrecer contenidos de ayuda traducidos a usuarios de todo el mundo sin tener que crear colecciones independientes para cada idioma.
- Contenido CMS sincronizado y localizado por API: Crea un flujo automatizado donde cada nuevo elemento del CMS de Webflow lance peticiones de traducción a Localize y vuelque el resultado de vuelta en los campos de idioma de Webflow. Un equipo editorial con publicaciones diarias puede tener sus traducciones listas en el entorno de pruebas en cuestión de minutos, preparadas para revisar y publicar.
Si necesitas un mayor control sobre los tiempos de traducción, el mapeo de campos del CMS por idioma o la traducción en múltiples superficies como correos electrónicos y documentos, la ruta de integración mediante API cubre estos casos.
Preguntas frecuentes
No. Localize requiere insertar un fragmento de JavaScript en la sección Head Code de Webflow, disponible únicamente en los planes de sitio de pago. Pasa a cualquier plan de pago (Basic o superior) para desbloquear los ajustes de código personalizado. La guía de configuración de Localize para Webflow detalla este método de instalación.
No de forma infalible. Localize traduce el contenido en el navegador mediante JavaScript, y los rastreadores de los motores de búsqueda no siempre ejecutan ese código. Uno de los fundadores de Localize confirmó en el foro de la comunidad de Webflow que no existe una vía sencilla para indexar versiones traducidas en sitios alojados en Webflow. Si el SEO de las páginas traducidas es prioritario, conviene recurrir a la función de localización nativa de Webflow, que genera contenido renderizado en el servidor y etiquetas hreflang automáticas.
Pégalo en Ajustes del sitio > Código personalizado > Head Code. Evita el campo Footer Code o los elementos incrustados en el cuerpo. Si colocas el fragmento en el body, se producirá un parpadeo de contenido sin traducir, y tus visitantes verán brevemente el idioma original antes de que carguen las traducciones.
No. Como Localize se ejecuta completamente en el lado del cliente, no puede insertar etiquetas
<link rel="alternate" hreflang="xx">en el HTML renderizado por el servidor. Puedes añadir manualmente etiquetas hreflang a través del campo Head Code de Webflow para cada idioma, pero esto requiere mantenimiento manual. La función de localización nativa de Webflow genera etiquetas hreflang y mapas del sitio localizados automáticamente si necesitas esa funcionalidad.Empieza verificando la instalación: abre la consola de desarrollador de tu navegador y escribe
Localize.v. Si devuelve un número de versión, el fragmento está activo. Si las traducciones siguen sin aparecer, comprueba dos cosas. Primero, confirma que la clave de tu proyecto en el fragmento coincida con la de tu panel de control de Localize. Segundo, revisa la bandeja de pendientes en tu panel de control de Localize. Las frases nuevas deben aprobarse antes de que se generen y sirvan las traducciones. AñadirautoApprove: truea tusLocalize.initialize()opciones omite este paso para todas las frases futuras.
Descripción
Localize añade traducción multilingüe en tiempo real a Webflow a través de un fragmento de código JavaScript en la configuración del sitio. Es compatible con traducción mediante IA a través de siete motores, incluidos DeepL y Google, flujos de trabajo de traducción humana y sincronización de idiomas del CMS mediante API.
Esta página de integración se ofrece únicamente con fines informativos y de conveniencia.
Phrase
Envía páginas de Webflow, elementos de CMS y metadatos SEO a Phrase TMS para su revisión humana y, después, publica las traducciones aprobadas en cada idioma.

Smartling
Conecta Smartling a Webflow para traducir páginas, componentes y elementos de CMS a tus idiomas de Localize, o ejecuta tareas de traducción desde un agente de IA a través de MCP.
Weglot
Traduce un sitio de Webflow con Weglot: configuración, URLs de idioma y SEO, comparativa con Webflow Localize y traducción tras cada publicación.
Transifex
Text United
Conecta Text United con Webflow para traducir páginas y elementos de CMS a otros idiomas y publicarlos en configuraciones regionales secundarias o mediante un selector de idioma.

Localizer.co
Añade la capa de traducción de Localizer a un sitio de Webflow y descubre qué partes ya cubre Webflow Localize de forma nativa.
Crowdin
Conecta Crowdin, un sistema de gestión de traducciones basado en la nube, con Webflow para sincronizar páginas y colecciones de CMS para su traducción, automatizar el despliegue de contenido multilingüe y previsualizar las traducciones directamente en tu diseño.
ConveyThis
Traduce un sitio de Webflow con una sola etiqueta de script, incluyendo tiendas de comercio electrónico que Webflow Localize no cubre, con URLs de idioma y etiquetas hreflang generadas automáticamente para ti.


