Weglot
Traduce un sitio de Webflow con Weglot: configuración, URLs de idioma y SEO, comparativa con Webflow Localize y traducción tras cada publicación.
Webflow Localize añade idiomas a un sitio y traduce páginas estáticas, contenido del CMS y metadatos dentro de Webflow. La traducción asistida por IA está disponible en todos los planes de pago de Localize en modo puntual o continuo, y cada idioma se publica en un subdirectorio con etiquetas hreflang.
Weglot es ideal para sitios de marketing que necesitan subdominios de idioma o páginas de tienda traducidas, y mantiene la revisión de las traducciones en su propio panel de control y editor visual.
Weglot se instala mediante un script en el código personalizado del head, ya que no cuenta con una aplicación en el Webflow Marketplace. Un agente conectado al servidor MCP de Webflow puede publicar el sitio y solicitar las páginas traducidas, que Weglot traduce al cargarse por primera vez.
La primera sección compara ambas herramientas, y las secciones de configuración posteriores van desde el script del head hasta las APIs.
Cómo integrar Weglot con Webflow
Weglot se conecta a un sitio de Webflow mediante un único script en el código head, además de registros DNS cuando se desean URLs de idioma independientes. El trabajo de traducción posterior se realiza en el panel de control de Weglot.
¿Qué es Weglot? Weglot es una plataforma de traducción de sitios web que traduce automáticamente el texto que detecta en tus páginas y muestra el resultado bajo URLs específicas para cada idioma.
Su centro de ayuda indica que elige entre DeepL, Google Translate y Microsoft Bing Translator para cada combinación de idiomas, y Weglot incluye más de 110 idiomas y dialectos. Puedes revisar las traducciones desde el panel y el editor visual, además de añadir reglas de glosario o encargar traducciones profesionales allí mismo.
Una instalación en Webflow tiene tres partes. El script de Weglot en el código personalizado gestiona la detección, la traducción y el selector predeterminado. La personalización del selector permite moverlo a tu barra de navegación o pie de página. Las APIs de Webflow y Weglot cubren el trabajo mediante scripts, como iniciar la traducción tras una publicación.
Elige entre Weglot y Webflow Localize
Webflow Localize es la alternativa nativa y va más allá del simple texto. Añades los idiomas en Webflow y luego traduces y personalizas para cada uno de ellos páginas estáticas, elementos de Webflow CMS, metadatos, imágenes, textos alternativos, estilos y visibilidad de elementos.
La traducción mediante agentes viene incluida en todos los planes de pago de Localize y funciona de dos maneras: la traducción puntual te deja los cambios futuros a ti, mientras que la continua vuelve a traducir en cuanto cambia el contenido principal.
Cada idioma se publica en un subdirectorio como /es/, incorporando etiquetas hreflang en la cabecera y en el sitemap autogenerado, y aplicaciones de traducción como Smartling se integran a través de Webflow Apps.
Localize es un complemento para planes de sitio de pago, disponible en versiones Essential (hasta 3 idiomas adicionales), Advanced (hasta 10) o Enterprise (a medida); además, el plan Team ya incluye dos idiomas. En la página de precios de Webflow encontrarás todos los detalles actualizados.
Decidir cuándo Weglot es la mejor opción
Weglot es la mejor opción en estas situaciones:
- Páginas de la tienda: Weglot traduce la página ya procesada, por lo que las páginas de productos y categorías entran en su radar, mientras que Localize se centra en contenidos ajenos al comercio electrónico, según la descripción general de Localize.
- Subdominios por idioma: Localize ofrece cada versión desde un subdirectorio. Weglot también admite subdominios del tipo fr.ejemplo.com, ideal si prefieres que cada mercado tenga su propio host.
- Traductores fuera de Webflow: los revisores trabajan cómodamente desde el panel de Weglot, y Weglot ofrece reglas de glosario en cualquier plan, incluido el gratuito. En cambio, Localize solo reserva el glosario personalizado para el plan Enterprise.
- Límite de idiomas: los planes estándar de Weglot alcanzan hasta 20 idiomas traducidos. Con Localize Advanced puedes añadir hasta 10 idiomas, y el plan Enterprise se adapta a lo que necesites.
Localize es la mejor opción cuando quieres diseñar cada idioma en el lienzo, previsualizarlo antes de publicar y mantener el alojamiento, las etiquetas hreflang y el enrutamiento dentro de Webflow. El enrutamiento automático a nivel de dominio llega con los planes Advanced y Enterprise de Localize. El modo de subdirectorio en Webflow también requiere soporte de Weglot durante la configuración.
Si ninguna de las dos opciones te convence, esta comparativa de servicios de localización analiza muchas más alternativas.
Añade el script de Weglot a tu sitio de Webflow
Basta con un único script en el código del encabezado para completar la instalación en Webflow. Ten en cuenta que añadir código personalizado en la cabecera requiere un plan de sitio activo o un plan Workspace de pago. Weglot cuenta con un plan gratuito limitado a un idioma traducido. La guía de configuración de Weglot te lleva paso a paso por cada pantalla.
La configuración se realiza en cinco pasos:
- Crea una cuenta en Weglot e inicia un proyecto, seleccionando Webflow como tecnología del sitio web.
- Establece tu idioma original y los idiomas a los que quieres traducir.
- Introduce tu dominio personalizado, no el
.webflow.iodominio de pruebas. Si aún no tienes un dominio personalizado, selecciona Conectar mi sitio web en vivo y utiliza la integración de JavaScript. - Para configurarlo con subdominios, añade los registros CNAME que indica Weglot para cada código de idioma y haz clic en Check DNS. El visto bueno en verde puede tardar hasta 10 minutos. El modo subdirectorio exige algo más de mimo en Webflow: el artículo sobre subdirectorios de Webflow detalla el proceso para sitios con y sin proxy de Cloudflare, y en el caso de no usar proxy te aconseja no tocar el registro DNS principal y contactar con el soporte de Weglot.
- En Webflow, abre Site settings > Custom code, pega el fragmento a continuación en Head code, haz clic en Save changes y publica el sitio.
Pega este fragmento en Head code, sustituyendo el marcador de posición por la clave de proyecto de tu panel de control de Weglot:
<script type="text/javascript" src="https://cdn.weglot.com/weglot.min.js"></script>
<script>
Weglot.initialize({
api_key: 'YOUR_API_KEY'
});
</script>Elegir un modo de URL
Una vez publicado, aparecerá un selector de idioma abajo a la derecha en la web en vivo. Weglot ofrece tres modalidades de URL. La opción exclusiva por JavaScript mantiene una sola URL y no aporta ventajas de SEO, según la documentación de SEO de Weglot. El modo subdominio muestra las páginas en fr.tusitio.com, mientras que el modo subdirectorio las sirve en tusitio.com/fr/.
En ambos modos, Weglot realiza la traducción en el servidor, por lo que los rastreadores leen el HTML traducido.
Generación de traducciones antes de que llegue el tráfico
Las traducciones van apareciendo sobre la marcha. Weglot analiza la página la primera vez que alguien la carga en otro idioma —ya sea un visitante, tú mismo o un rastreador web— y guarda el resultado en tu lista de traducciones. Si quieres dejarlo todo listo antes de recibir visitas, usa la opción Manage URLs sync desde el panel.
Si prefieres dar el visto bueno al texto nuevo antes de nada, desactiva la traducción automática y aprueba el contenido detectado elemento por elemento.
En una tienda Webflow, recuerda que el script es código personalizado de terceros. Webflow señala que los scripts que añades están fuera de su control y pueden conllevar obligaciones de PCI que debes evaluar.
Personaliza el selector de idiomas en Webflow
El selector predeterminado se sitúa en la esquina inferior derecha del sitio en vivo. Weglot documenta tres formas de moverlo, desde arrastrar y soltar hasta usar un menú con tus propios enlaces.
Reposicionamiento con el editor del selector de Weglot
El editor del selector de Weglot es una herramienta visual disponible en el panel, dentro de Settings > Language Switcher. Te permite arrastrar el selector sobre una vista previa del sitio, cambiar banderas y nombres de idiomas, alternar entre menú desplegable o lista, e incluso añadir un selector exclusivo para móviles.
Solo funciona en un sitio en vivo y accesible públicamente, así que ejecútalo después de publicar. Coloca el selector en un elemento que aparezca en todas las páginas, ya que las páginas que no lo tengan volverán a la posición predeterminada.
Colocación del selector con un elemento Code Embed
Para fijar el selector dentro de un elemento específico de Webflow, como la barra de navegación, añade un Code Embed allí y pega un destino div. Weglot lo rellena con el selector, tal como describe su artículo sobre opciones del selector.
Pega este destino en el Code Embed:
<div id="weglot_here"></div>Publica el sitio y comprueba el resultado en la URL en vivo en lugar de en el lienzo.
Añadir enlaces de idioma a tu menú de navegación
Weglot también puede tratar enlaces de menú normales como selectores de idioma mediante link hooks. Añade un enlace por idioma a la barra de navegación de Webflow y configura cada enlace a #Weglot- seguido del código de idioma, como #Weglot-fr. Weglot requiere la W mayúscula.
Cuando Weglot se inicializa, elimina el href original de esos enlaces y marca el idioma actual con una weglot-link--active clase a la que puedes dar estilo.
Si prefieres un diseño preconfigurado, la guía de configuración de Weglot también apunta a componentes de selector de Webflow clonables de dos socios. Cualquiera de estos métodos funciona con el mismo script.
Desarrolla con las API de Webflow y Weglot
Los flujos de trabajo mediante scripts hacen bien una cosa: iniciar la traducción justo después de que Webflow publica. La documentación pública de Weglot es limitada fuera de esa función, lo que condiciona lo que puedes construir.
La API de traducción de Weglot procesa bloques de cadenas de texto y devuelve sus traducciones al instante. Su documentación enumera cuatro endpoints (estado, idiomas, soporte de pares de idiomas y traducción), confirma que la API 1.0 sigue disponible y recomienda usar la API 2.0 para nuevas integraciones, cuya referencia completa estará disponible muy pronto.
Weglot no documenta webhooks, y la referencia 1.0 no tiene endpoints para reglas de glosario o traducciones almacenadas. La documentación para desarrolladores de Weglot también indica que un servidor MCP de Weglot llegará pronto, por lo que Weglot aún no documenta ninguna herramienta de agente para conectar.
Webflow proporciona la parte del evento en el flujo de trabajo:
- Webflow Data API: la Webflow Data API permite consultar y editar sitios, colecciones del CMS y sus elementos, así como publicar el sitio web.
- Webhook de publicación del sitio: El
site_publishevento en webhooks de Webflow informa del ID del sitio, la hora de publicación, los dominios y el usuario que publicó, para que un servicio pueda reaccionar en el momento en que finaliza una publicación. - Publicación MCP: Las herramientas de datos MCP incluyen
publish_sitepara publicar los últimos cambios yget_sitepara comprobar el estado de publicación. La herramienta CMS crea y actualiza elementos como borradores, y publicarlos es una llamada independiente. - Localización MCP: en los sitios que utilizan Localize, la herramienta de localización lee el contenido de las páginas e introduce las traducciones en los idiomas secundarios. El servidor no puede generar nuevos elementos de CMS localizados, aunque sí consultar y actualizar los ya existentes.
Debido a que Weglot no documenta webhooks, una solicitud de página tiene que servir como activador.
Traducción de cadenas con la API de Weglot
Las compilaciones headless pueden enviar texto directamente a Weglot en lugar de depender del script de la página.
Envía una POST solicitud a https://api.weglot.com/translate?api_key=YOUR_API_KEY con una Content-Type: application/json cabecera y un cuerpo como este:
{
"l_from": "en",
"l_to": "fr",
"request_url": "https://www.yoursite.com/",
"words": [
{"w": "Welcome to our site", "t": 1},
{"w": "Shop all products", "t": 1}
]
}El t valor define el tipo de contenido: 1 para texto general, 4 para metadatos, 7 para texto alternativo de imágenes y 9 para el título de una página. La respuesta devuelve to_words en el mismo orden que from_words. La autenticación utiliza el api_key parámetro de consulta en lugar de un encabezado Bearer.
Ejecución de la traducción tras publicar en Webflow
Weglot genera traducciones cuando alguien carga una página traducida, por lo que un script o un agente puede iniciar la traducción solicitando esas páginas después de una publicación. Este patrón combina la documentación de ambos proveedores y no es una función propia de Weglot.
Se aplica al modo de subdominio y subdirectorio, donde Weglot traduce en el servidor, ya que una solicitud simple no ejecuta el modo exclusivo de JavaScript.
Un agente conectado puede ejecutar el flujo en cuatro pasos:
- Actualiza el contenido a través del servidor MCP de Webflow o la API de datos, publica los elementos CMS en borrador y, a continuación, llama a la acción de publicación del sitio.
- Espera a que finalice la publicación utilizando el
site_publishwebhook o el estado de publicación queget_sitedevuelve. - Solicita todas las páginas modificadas en cada idioma traducido, por ejemplo las versiones
/fr/y/de/, mediante llamadas HTTP estándar desde las propias herramientas del agente. Weglot genera las traducciones faltantes a partir de esas solicitudes. - Abre las nuevas traducciones en el panel de control de Weglot para revisarlas, o mantén desactivada la traducción automática de contenido y aprueba cada detección primero.
Las nuevas palabras de esas solicitudes cuentan para tu plan de Weglot, y la sincronización de Gestión de URLs cubre las actualizaciones puntuales sin necesidad de código.
Qué puedes construir con la integración de Weglot en Webflow
Un sitio de Webflow traducido con Weglot mantiene un diseño y un idioma original, mientras que cada mercado obtiene sus propias URLs y metadatos traducidos, y el trabajo de traducción permanece fuera del lienzo.
Estas compilaciones aprovechan mejor esta combinación:
- Tienda Webflow traducida: como Weglot traduce las páginas finales ya generadas, una tienda multilingüe puede apoyarse en él para cubrir las páginas de productos y categorías que Localize deja fuera mientras Ecommerce está activado.
- Sitios por mercado en subdominios de idioma: dale a cada mercado su propio espacio, como fr.ejemplo.com, con títulos y metadescripciones traducidos, además de las etiquetas hreflang que Weglot añade por arte de magia.
- Traducción automática tras publicar: un agente conectado al servidor MCP de Webflow publica el sitio y luego solicita cada URL traducida para que Weglot traduzca el contenido fresco al instante.
- Sitios de clientes con traductores externos: las agencias dan acceso al panel y al editor visual de Weglot, mantienen a raya los términos de marca con glosarios y encargan traducciones profesionales sin tocar el proyecto de Webflow.
Si tienes una tienda, sigue la guía para crear tiendas de comercio electrónico globales con Weglot y Webflow. Para que un agente tome el volante de la publicación, conecta el servidor MCP de Webflow y revisa primero sus límites documentados.
Preguntas frecuentes
No. Weglot no aparece en el mercado de aplicaciones de Webflow, por lo que no hay un paso de instalación de la aplicación. Se conecta mediante un script pegado en la configuración del sitio > Código personalizado y, para URLs de idiomas independientes, registros DNS.
Si prefieres una opción del mercado, Webflow Localize se conecta a aplicaciones de traducción como Smartling.
En el modo de subdominio o subdirectorio, cada idioma obtiene su propia URL, Weglot añade etiquetas hreflang y traduce meta descripciones, títulos de página, texto alternativo de imágenes y datos estructurados en el servidor, para que los rastreadores lean el HTML traducido. El modo exclusivo de JavaScript se renderiza en el navegador y no aporta beneficios de SEO.
Weglot permite traducir slugs de URL en su plan Pro y superiores. Webflow Localize cubre un terreno similar de forma nativa con subdirectorios, metadatos localizados y etiquetas hreflang en el encabezado de la página y el mapa del sitio.
Sí, en el modo exclusivo de JavaScript. Selecciona Conectar mi sitio web en vivo durante la configuración del proyecto y utiliza la integración de JavaScript en lugar de introducir un
.webflow.iodominio. Este modo mantiene una única URL, por lo que los motores de búsqueda no indexan las páginas traducidas por separado.Los modos de subdominio y subdirectorio requieren un dominio personalizado y acceso a sus registros DNS.
Weglot traduce el contenido del CMS cuando se carga una página traducida que lo contiene. Una página que nadie ha visitado en ese idioma permanece sin traducir hasta que un visitante, un rastreador de búsqueda o tú la carguéis, o hasta que ejecutes una sincronización desde Gestionar URLs en el panel de control.
El texto que aparece después de cargar la página, como el contenido que cambia al interactuar, puede requerir un selector CSS en Ajustes > Ajustes de la aplicación > Añadir dinámico. En un sitio que utilice Webflow Localize, los elementos del CMS se traducen dentro de Webflow mediante traducción asistida.
Weglot cuenta las palabras de tu contenido original una vez por cada idioma traducido; por lo tanto, 8.000 palabras en 3 idiomas cuentan como 24.000. El recuento incluye metadatos SEO como meta títulos, meta descripciones y texto alternativo de imágenes, y el límite es un total fijo que no se renueva.
El artículo sobre recuento de palabras de Weglot detalla qué entra en la cuenta. Localize juega con otras reglas: su límite de traducción por IA es mensual y se reinicia cada mes.
Descripción
Añade traducción automática, un editor visual y reglas de glosario a un sitio de Webflow mediante un script en el código head, con URLs de subdominio o subdirectorio y etiquetas hreflang.
Esta página de integración se ofrece únicamente con fines informativos y de conveniencia.
Phrase
Envía páginas de Webflow, elementos de CMS y metadatos SEO a Phrase TMS para su revisión humana y, después, publica las traducciones aprobadas en cada idioma.

Smartling
Conecta Smartling a Webflow para traducir páginas, componentes y elementos de CMS a tus idiomas de Localize, o ejecuta tareas de traducción desde un agente de IA a través de MCP.
Transifex
Text United
Conecta Text United con Webflow para traducir páginas y elementos de CMS a otros idiomas y publicarlos en configuraciones regionales secundarias o mediante un selector de idioma.

Localizer.co
Añade la capa de traducción de Localizer a un sitio de Webflow y descubre qué partes ya cubre Webflow Localize de forma nativa.
Localize
Conecta Localize, un sistema de gestión de traducciones, con Webflow para detectar y traducir automáticamente el contenido de tu sitio a más de 100 idiomas mediante un único fragmento de código JavaScript y un panel de control en la nube.
Crowdin
Conecta Crowdin, un sistema de gestión de traducciones basado en la nube, con Webflow para sincronizar páginas y colecciones de CMS para su traducción, automatizar el despliegue de contenido multilingüe y previsualizar las traducciones directamente en tu diseño.
ConveyThis
Traduce un sitio de Webflow con una sola etiqueta de script, incluyendo tiendas de comercio electrónico que Webflow Localize no cubre, con URLs de idioma y etiquetas hreflang generadas automáticamente para ti.


