No es ningún secreto que un sitio web traducido al idioma preferido de los visitantes funciona mejor.
Sin embargo, para los equipos que gestionan actualizaciones frecuentes de contenido en varios mercados, el esfuerzo necesario para traducir y localizar el contenido suele provocar que este deje de estar sincronizado entre los distintos idiomas.
Hoy presentamos la traducción con agentes para mejorar los flujos de trabajo dentro de Webflow Localize, de modo que tu equipo pueda lanzar nuevos mercados más rápido y asegurarse de que el contenido traducido esté siempre al día.
Configura tus preferencias una vez por idioma
La traducción con agentes ofrece a tu equipo dos nuevas formas de gestionar sus flujos de trabajo, desde la revisión manual hasta la automatización total.
La traducción única está diseñada para equipos que buscan avanzar rápido sin perder el control humano. Con esta opción, los agentes realizan una primera pasada por todo el idioma de destino. Traducirán el contenido de las páginas y los metadatos una sola vez para que tu equipo pueda revisarlos, editarlos y perfeccionarlos antes de publicarlos. Una vez activada, el idioma de destino se mantendrá tal como lo dejó tu equipo, incluso si el contenido del idioma principal cambia.
La traducción continua prioriza la velocidad al permitir que los agentes mantengan tu contenido sincronizado entre idiomas, utilizando la configuración de tono, formalidad y glosario de tu sitio para garantizar que las traducciones se ajusten a tu marca. Si editas un titular en tu idioma principal, cualquier idioma con la traducción continua activada se actualizará automáticamente para reflejar el cambio.
Nuevas formas de proporcionar contexto y límites a los agentes
Pero avanzar más rápido con la ayuda de agentes solo sirve si confías en su trabajo. Por eso, también presentamos dos nuevas funciones para ayudar a controlar cómo los agentes gestionan la traducción en Webflow.
Las reglas de exclusión te permiten identificar de forma proactiva las páginas, componentes, campos de CMS y propiedades de componentes específicos que deseas mantener fuera del proceso de traducción, como códigos SKU, códigos de referencia o campos internos. El contenido excluido se filtra por completo y nunca se envía al modelo para su traducción.Más información aquí.
La memoria de traducción nos ayuda a garantizar un uso eficaz de la IA durante todo el proceso, evitando que el contenido ya traducido vuelva a pasar por ella cuando se actualiza una página. Si el texto original, el idioma y la configuración no cambian, se reutiliza la traducción existente en lugar de volver a procesarla con IA.Más información aquí.
Disponibilidad
La traducción con agentes comienza a implementarse hoy y está incluida en todos los planes de Webflow Localize. Las palabras traducidas cuentan para los límites de palabras de tu plan, que se agrupan entre tus idiomas.
Como parte de esta actualización, también presentamos mejores formas de supervisar y gestionar esos límites, incluida una nueva manera de realizar un seguimiento del uso de Webflow Localize en el producto y la capacidad de ampliar tu capacidad de traducción según sea necesario mediante créditos de IA.
Visita el Centro de ayuda para obtener todos los detalles sobre la configuración.
¿Eres nuevo en Webflow Localize? Aprende cómo empezar en Webflow University.
