Es ist kein Geheimnis, dass eine Website, die in die von Besucher:innen gewählte Sprache übersetzt wurde, am besten performt.
Doch für Teams, die häufige Content-Updates über mehrere Märkte hinweg verwalten, bedeutet der Aufwand, der für das Übersetzen und Lokalisieren von Content erforderlich ist, oft, dass Ihr Content über Sprachen hinweg aus der Synchronisation fällt.
Heute führen wir agentische Übersetzung ein, um Übersetzungs-Workflows innerhalb von Webflow Localize mit Hilfe von Agenten zu verbessern, damit Ihr Team neue Märkte schneller starten kann, während sichergestellt wird, dass übersetzter Content immer auf dem neuesten Stand ist.
Legen Sie Ihre Präferenzen einmal pro Sprache fest
Agentische Übersetzung gibt Ihrem Team zwei neue Möglichkeiten, Ihre Übersetzungs-Workflows zu verwalten, von praxisnaher Überprüfung bis zu vollautomatisierter Abwicklung.
Einmalige Übersetzung ist für Teams gebaut, die sich schnell bewegen und dabei einen Menschen im Prozess behalten möchten. Bei der einmaligen Übersetzung liefern Agenten einen ersten Durchgang über eine gesamte Zielsprache. Agenten übersetzen den Seiten-Content und die Metadaten Ihrer Website einmal, damit Ihr Team sie überprüfen, bearbeiten, und verfeinern kann, bevor sie live gehen. Wenn die einmalige Übersetzung aktiviert ist, bleibt die Zielsprache so, wie Ihr Team sie verlassen hat, selbst wenn der Content in Ihrer primären Sprache aktualisiert wird.
Kontinuierliche Übersetzung priorisiert Geschwindigkeit, indem Agenten Ihren Content über Sprachen hinweg synchron halten, unter Nutzung der Ton-, Formalitäts-, und Glossar-Einstellungen Ihrer Website, um markenkonforme Übersetzungen zu gewährleisten. Wenn Sie eine Überschrift in Ihrer primären Sprache bearbeiten, werden alle Sprachen mit aktivierter kontinuierlicher Übersetzung automatisch aktualisiert, um die Änderung widerzuspiegeln.
Neue Möglichkeiten, Kontext und Leitplanken für Agenten bereitzustellen
Doch schneller mit Hilfe von Agenten zu arbeiten, ist nur wichtig, wenn Sie deren Arbeit vertrauen. Deshalb führen wir auch zwei neue Funktionen ein, um zu steuern, wie Agenten Übersetzungen innerhalb von Webflow handhaben.
Ausschlussregeln lassen Sie proaktiv die spezifischen Seiten, Komponenten, CMS-Felder, und Komponenten-Eigenschaften identifizieren, die Sie vollständig aus dem Übersetzungsprozess heraushalten möchten – Content wie SKUs, Referenzcodes, oder nur intern genutzte Felder. Ausgeschlossener Content wird vollständig herausgefiltert und niemals zur Übersetzung an ein Modell weitergegeben. Erfahren Sie hier mehr.
Übersetzungsspeicher hilft uns, während des gesamten Prozesses eine effektive KI-Nutzung zu gewährleisten, indem sichergestellt wird, dass bereits übersetzter Content nicht erneut durch KI läuft, wenn eine Seite aktualisiert wird. Wenn Quelltext, Sprache, und Einstellungen gleich bleiben, wird die bestehende Übersetzung wiederverwendet, statt erneut durch KI zu laufen. Erfahren Sie hier mehr.
Verfügbarkeit
Agentische Übersetzung wird ab heute ausgerollt und ist in allen Webflow-Localize-Plänen enthalten. Übersetzte Wörter zählen zu den Wortgrenzen Ihres Plans, die über Ihre Sprachen hinweg zusammengefasst werden.
Als Teil dieses Updates führen wir auch bessere Möglichkeiten ein, diese Grenzen zu überwachen und zu verwalten, einschließlich einer neuen Möglichkeit, Ihre Webflow-Localize-Nutzung direkt im Produkt zu verfolgen, sowie der Möglichkeit, Ihre Übersetzungskapazität bei Bedarf mit KI-Credits zu erweitern.
Besuchen Sie das Help Center für alle Details zur Einrichtung und Konfiguration.
Neu bei Webflow Localize? Erfahren Sie hier mehr darüber, wie Sie auf der Webflow University starten können.
