Personaliza tu sitio para visitantes de todo el mundo
Desde el diseño y la traducción hasta el mejor SEO de su clase, Webflow Localize es una solución integral para adaptar tu sitio a una audiencia global.
Personaliza tus idiomas
Diseña, construye y personaliza sitios localizados directamente en Webflow: de forma visual y sin escribir código.
Diseña y construye sitios localizados de forma visual
Crea contenido localizado directamente en Webflow. A medida que añadas idiomas, podrás cambiar entre ellos fácilmente y previsualizar cómo se ve el sitio en cada uno antes de publicarlo.
Adapta páginas estáticas y elementos del CMS
Al cambiar de idioma, puedes personalizar directamente las páginas estáticas y el contenido del CMS.
Adapta imágenes y texto alternativo
Personaliza imágenes y actualiza el texto alternativo en diferentes idiomas para lograr experiencias más accesibles.
Controla la visibilidad de los elementos
Muestra u oculta elementos específicos según la configuración regional para ofrecer la experiencia más relevante a cada visitante.
Personaliza estilos
Ajusta la tipografía y los estilos según el idioma para adaptarlos a titulares de distinta longitud, fuentes y todo lo que cada región o idioma requiera.
“Localize nos permite lanzar sitios localizados 4 veces más rápido, ahorrar en costes de desarrollo y crear experiencias personalizadas que aumentarán significativamente la interacción en nuestros mercados objetivo”.
Traduce a tu manera
Traduce el texto de tu sitio de forma nativa o conéctalo a la herramienta de traducción de terceros que prefieras.
Traducción manual y por IA
La traducción automática mantiene tu contenido al día a medida que cambia, para que las nuevas páginas y ediciones se publiquen ya localizadas. ¿Prefieres tener más control? Consigue una primera versión rápida con la traducción por IA y luego ajústala manualmente.
Aplicaciones asociadas y API flexibles
Aprovecha las integraciones directas con sistemas de gestión de traducciones a través de nuestras aplicaciones verificadas de Webflow, o utiliza nuestras API flexibles para conectar el sistema de gestión que prefieras.
“Localize es un antes y un después. Pudimos ampliar la presencia global de un cliente corporativo localizando 40 páginas web críticas en un abrir y cerrar de ojos”.
Impulsa el tráfico global
Maximiza el tráfico orgánico en tus mercados objetivo con el SEO nativo de Webflow, totalmente localizado y líder en su clase.
URLs y subdirectorios localizados
Personaliza el slug de tu idioma y mantén la autoridad de tu dominio ofreciendo tus páginas localizadas en un subdirectorio (como .com/es/).
Metadatos localizados
Traduce fácilmente los títulos y descripciones meta en todas las páginas para cada idioma que añadas.
Mapa del sitio localizado
Asegúrate de que los motores de búsqueda entiendan cómo se relacionan tus páginas localizadas entre sí con un mapa del sitio generado automáticamente que incluye etiquetas hreflang.
Enrutamiento de visitantes
Deja que los visitantes elijan su idioma preferido con un selector de idioma totalmente personalizable, o aprovecha el enrutamiento automático.
«Localize ha mejorado drásticamente nuestros flujos de trabajo, y estamos muy emocionados por ver los beneficios de SEO en todas las regiones».
Prueba Localize gratis
Prueba la funcionalidad de localización para adaptar tu sitio a visitantes de todo el mundo. Solo pagas cuando estés listo para publicar.
Todas las funciones de la plataforma
Preguntas frecuentes
Webflow ofrece herramientas de localización nativas junto con opciones de integración flexibles para tu flujo de trabajo preferido. Puedes usar la traducción automática integrada para localizar contenido rápidamente, crear glosarios de traducción personalizados para mantener la coherencia terminológica y editar las traducciones manualmente para lograr una mayor precisión.
Webflow también se conecta con los mejores sistemas de gestión de traducción, como Smartling, Lokalise, Phrase o Transperfect, gracias a una cuidada selección de Webflow Apps, además de contar con flexibles API para conectarse con otros. Incluso puedes diseñar selectores de idioma para que tus visitantes elijan el suyo como por arte de magia.
Webflow Localize ofrece una solución integral que te permite diseñar, crear y personalizar sitios localizados directamente en el lienzo de diseño. Puedes cambiar entre idiomas para previsualizar y editar cada versión, personalizar tanto páginas estáticas como contenido del CMS, y localizar imágenes con texto alternativo específico para cada región.
La plataforma ofrece traducción automática para una localización inicial rápida, permitiendo luego ajustes manuales para mayor precisión. Con funciones como URLs localizadas en subdirectorios (por ejemplo, .com/es/), mapas del sitio autogenerados con etiquetas hreflang y selectores de idioma personalizables, mantendrás un SEO sólido mientras ofreces experiencias personalizadas a cada mercado.
Webflow implementa automáticamente las mejores prácticas de SEO para tus sitios localizados sin necesidad de configuración adicional. La plataforma genera etiquetas lang de HTML, etiquetas hreflang a nivel de página en la sección y las incluye en los mapas del sitio generados automáticamente para ayudar a los motores de búsqueda a entender las relaciones entre tus ubicaciones.
Cada ubicación cuenta con subdirectorios personalizables para mantener la autoridad del dominio, y puedes localizar los meta títulos, las descripciones y los ajustes de Open Graph de cada página. Los planes Enterprise y Advanced también incluyen enrutamiento automático a nivel de dominio para dirigir a los visitantes a su idioma preferido según la configuración de su navegador. Además, existen funciones granulares y escalables, como vincular elementos de Collection entre ubicaciones mediante la importación de CSV y establecer páginas individuales como borrador en ubicaciones específicas.
Con Webflow Localize, puedes personalizar tu sitio por completo para audiencias globales —desde estilos e imágenes hasta contenido dinámico del CMS y más— de una forma visual, con o sin una sola línea de código. Esto hace que lanzar sitios verdaderamente localizados sea mucho más rápido, a diferencia de las soluciones de ingeniería personalizadas desde cero, que son costosas, requieren mucho tiempo y pueden ser difíciles de mantener.
En lo que respecta a la traducción, Localize ofrece la máxima flexibilidad y capacidad de composición. Puedes aprovechar nuestra traducción nativa con IA como primer paso y luego perfeccionarla manualmente. O bien, puedes utilizar tu sistema de gestión de traducciones (TMS) preferido mediante nuestras integraciones nativas con soluciones líderes del mercado —incluidas Smartling, Crowdin, Lokalise, Transperfect, Phrase y muchas más— o crear tu propia integración usando nuestras API de Localize.
Para maximizar tu visibilidad y capacidad de descubrimiento a nivel global, Webflow ofrece las mejores prácticas para publicar tu contenido localizado. Esto incluye subdirectorios de idioma personalizables, redireccionamiento automático de visitantes, un elemento de "selector de idioma" personalizable, URL localizadas, y títulos y descripciones SEO localizados. Además, cuenta con análisis y optimización integrados para que te asegures de ofrecer el contenido que mejor convierte.
Por último, Localize te permite alojar y gestionar de forma nativa todos tus sitios localizados en Webflow, a diferencia de las soluciones de terceros basadas en proxy. Esto significa:
- Mayor fiabilidad en el rendimiento del sitio
- Es más fácil escalar a medida que tu negocio y tu sitio crecen
- Menores riesgos de seguridad
- Una única vía de escalado; ahorro de tiempo en la resolución de problemas si estos surgen
Webflow Localize te permite personalizar cada aspecto visual de tu sitio para cada idioma, incluyendo estilos, imágenes, texto alternativo y la visibilidad de los elementos. Puedes reemplazar imágenes por completo en idiomas específicos (muy útil cuando las imágenes contienen texto), traducir el texto alternativo para mejorar la accesibilidad sin cambiar la imagen, o mostrar y ocultar elementos según su relevancia regional.
Para personalizar los elementos visuales, selecciona el idioma que prefieras en el menú desplegable de vista de idioma, luego modifica las imágenes desde la configuración del elemento o gestiona el texto alternativo de forma global en el panel de recursos. Estos cambios solo afectan al idioma seleccionado, dándote control total sobre cómo se ve tu sitio ante diferentes audiencias.
Empieza gratis
Prueba Webflow todo el tiempo que quieras con nuestro plan Starter gratuito. Compra un plan de sitio de pago para publicar, alojar y desbloquear funciones adicionales.
Prueba Webflow todo el tiempo que quieras con nuestro plan Starter gratuito. Compra un plan de sitio de pago para publicar, alojar y desbloquear funciones adicionales.