Eine mehrsprachige Website zu erstellen ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihre Reichweite zu erweitern und die Nutzererfahrung für Besucher:innen zu verbessern, die andere Sprachen als Ihre eigene sprechen.
Es ist jedoch wichtig sicherzustellen, dass Ihre mehrsprachige Website für Suchmaschinen optimiert ist, um ihre Sichtbarkeit zu maximieren und Traffic zu generieren. In diesem Blogbeitrag bieten wir einen umfassenden Leitfaden dazu, wie Sie das SEO Ihrer mehrsprachigen Webflow-Website optimieren.
Wir behandeln alles von der Einrichtung einer mehrsprachigen Website in Webflow und der Optimierung von Content für mehrsprachiges SEO bis hin zur Nutzung von Webflows integrierten SEO-Tools und fortgeschrittenen Techniken zur Verbesserung mehrsprachigen SEOs.
Indem Sie den in diesem Leitfaden beschriebenen Techniken folgen, können Sie die Sichtbarkeit Ihrer mehrsprachigen Website erhöhen und mehr qualifizierten Traffic auf Ihre Website bringen.
Die Vorteile einer mehrsprachigen Website
Mehrsprachige Websites werden immer häufiger, besonders bei Unternehmen, die eine breitere Zielgruppe erreichen möchten.
Laut Statista sprechen mehr als 60 % der Internetnutzer:innen weltweit eine andere Sprache als Englisch. Das ist ein riesiger Markt für Unternehmen, weshalb es zunehmend üblich wird, dass Unternehmen mehrsprachige Websites haben.
Eine mehrsprachige Website bietet viele Vorteile, darunter:
Potenzial, eine breitere Zielgruppe zu erreichen: Sie öffnen Ihr Unternehmen für Kund:innen, die andere Sprachen sprechen und Ihre Website in ihrer Muttersprache nutzen können. Das ermöglicht es Ihnen, neue Kund:innen zu gewinnen, die Ihre Website sonst vielleicht nicht gefunden oder ihren Content nicht navigiert hätten.
Verbesserte User Experience (UX): Eine mehrsprachige Website trägt zu einer besseren UX bei, weil sie es Nutzer:innen ermöglicht, schnell und einfach auf Informationen zuzugreifen, ohne mit Sprachbarrieren oder langen Ladezeiten aufgrund von Übersetzungsproblemen kämpfen zu müssen.
Verbessertes lokales SEO. Wenn Sie eine mehrsprachige Website haben, kann Ihr Marketingteam lokalen Content erstellen, um das lokale SEO als Teil Ihrer Optimierungsstrategie zu stärken.
Eine mehrsprachige Webflow-Website mit Polyflow einrichten
Polyflow ist eine native Lösung für Webflow-Websites. Diese Plattform hilft Webflow-Ersteller:innen, Webflow-Content in mehreren Sprachen zu übersetzen und zu verwalten. Diese Lösung wurde von Minimum.run, Webflows Enterprise-Partner, entwickelt, um Webflow-Ersteller:innen zu stärken.
Polyflow synchronisiert all Ihren statischen und dynamischen Content, Attribute, Komponenten und Bilder – und ermöglicht Ihnen, in mehr als 120 Sprachen zu übersetzen.
Der erste Schritt besteht darin, Ihr Projekt zu synchronisieren. Ist das erledigt, lässt Polyflow Sie Sprachalternativen für alle Seiten und CMS-Content mit benutzerdefinierten URLs und Unterverzeichnissen hinzufügen, gemäß Best Practices, um Google über lokalisierte Versionen Ihrer Seite zu informieren.
Wenn Sie Ihr Projekt veröffentlichen, sehen Ihre Nutzer:innen automatisch Ihren Content basierend auf ihrer Browsersprache, und Sie können Content basierend auf Sprachalternativen ein-/ausblenden. Polyflow ist ein Tool, das speziell für Webflow entwickelt wurde, sodass es alles bietet, was Sie zum Erstellen einer mehrsprachigen Webflow-Website benötigen.
Sie können sich eine Video-Anleitung ansehen oder den untenstehenden Anweisungen folgen.
Schritt 1: Erstellen Sie Ihr Konto
Erstellen Sie Ihr Polyflow-Konto.
Schritt 2: Synchronisieren Sie Ihr Webflow-Projekt
Sie müssen das Webflow-Projekt, das Sie übersetzen möchten, mit Polyflow verbinden. Melden Sie sich bei Ihrem Webflow-Konto an und klicken Sie im Seitenmenü auf das Polyflow-Symbol.
Schritt 3: Fügen Sie Sprachalternativen und Übersetzungen hinzu
Sobald Ihr Projekt synchronisiert ist, sehen Sie alle Ihre Seiten, CMS-Elemente, Collections, Bilder und Attribute in Polyflow. Der nächste Schritt besteht darin, so viele Sprachalternativen wie nötig hinzuzufügen – Polyflow bietet mehr als 120 Sprachoptionen.
Schritt 4: Fügen Sie Ihrer Website einen Sprachauswähler hinzu
Sie können entweder einen automatischen, von Polyflow bereitgestellten Auswähler oder einen individuell erstellten Auswähler wählen.
Schritt 5: Fügen Sie Ihre benutzerdefinierte Domain hinzu
Verbinden Sie Ihre benutzerdefinierte Domain mit Polyflow, indem Sie Ihre DNS-Einträge konfigurieren. Diese finden Sie in Ihrem Konto beim Domainanbieter. Suchen Sie Ihren DNS-Eintrag und erstellen Sie einen neuen CNAME-Eintrag.
Schritt 6: Veröffentlichen
Und das war's – Sie haben mit einer internationalen Webflow-Website neue Märkte erschlossen.
Polyflow ist eine gute Wahl für Webflow-Ersteller:innen. Neben vielen weiteren Funktionen bietet Polyflow:
- Mehrsprachige Optionen für statischen und dynamischen Content, einfachen und Rich Text, Bilder, Platzhalter und Attribut-Übersetzungen
- Mehrsprachiges SEO, einschließlich benutzerdefinierter URLs, Hreflang-Tags und Metadaten-Übersetzung
- Benutzerdefinierten Content basierend auf der Sprachversion
- Geo-lokalisierten Content
Content für mehrsprachiges SEO optimieren
Einer der wichtigsten Aspekte mehrsprachigen SEOs ist die Optimierung des Contents für jede Sprache. Das umfasst die Nutzung einzigartigen, hochwertigen Contents für jede Sprache sowie die korrekte Formatierung von Überschriften, Titeln und Beschreibungen. Manche automatischen Übersetzungstools können Ihrem SEO aufgrund geringer Content-Optimierung und -Personalisierung schaden.
Mehrsprachige Optimierung kann durch einige einfache Regeln erreicht werden:
Nutzen Sie einzigartigen Content für jede Sprache
Wenn Sie eine mehrsprachige Website haben, ist es wichtig, für jede Sprache einzigartigen Content bereitzustellen, da doppelter oder ähnlicher Content zu einer Abwertung durch Google führen kann. Sie können auch maschinelle Übersetzungstools wie Google Translate oder DeepL nutzen, um Ihre Artikel in andere Sprachen zu übersetzen, doch es ist immer besser, originalen Content zu schreiben.
Stellen Sie sicher, dass der Title-Tag in jeder Sprache unterschiedlich ist
Sie sollten auch sicherstellen, dass Ihre Titel in jeder Sprache unterschiedlich sind. Das hilft, Relevanz und Suchrankings in Google-SERPs (Suchergebnisseiten) zu verbessern, da Nutzer:innen relevantere Ergebnisse in ihrer eigenen Sprache sehen.
Optimieren Sie die Meta-Beschreibungen
Das Meta-Beschreibungs-Tag ist ein weiteres wichtiges SEO-Element, das für mehrsprachige Websites optimiert werden muss. Die Meta-Beschreibung erlaubt es Ihnen, in 150–170 Zeichen oder weniger zu beschreiben, worum es auf Ihrer Seite oder in Ihrem Blogbeitrag geht, und sollte für jede Seite Ihrer Website einzigartig sein.
Webflows integrierte SEO-Tools nutzen
Übernehmen Sie umfassende Kontrolle über SEO-Elemente wie Markup, Indexierungsregeln und Weiterleitungen, ohne auf Plugins angewiesen zu sein.
Schema-Markup hinzufügen und bearbeiten
Schema-Markup ist eine Form strukturierter Daten, die Suchmaschinen mitteilt, wie sie die Elemente auf Ihrer Seite nutzen, lesen und verstehen sollen. Es hat keine direkte Auswirkung auf das SEO-Ranking, bietet aber visuelle Möglichkeiten in den Suchergebnisseiten (SERPs).
Ein tiefgehendes Verständnis davon aufzubauen, wie strukturierte Daten in der Google-Suche funktionieren, erfordert Zeit und technische Grundkenntnisse zur praktischen Umsetzung. Probieren Sie ein klonbares Projekt aus oder lesen Sie eine Webflow-spezifische Anleitung, um sich einzuarbeiten.
Meta-Titel und -Beschreibungen
Ihr Titel und Ihre Beschreibung (Meta-Titel) sind das, was normalerweise erscheint, wenn Ihre Seite bei einer Suchmaschine wie Google oder Bing auftaucht. Diese Suchmaschinen sortieren die Ergebnisse und helfen Nutzer:innen, den Content jeder Seite mit einem kurzen Titel und einer Beschreibung zu verstehen. Ein guter Titel und eine gute Beschreibung können Ihre Conversion-Raten steigern, indem sie die Aufmerksamkeit der Suchenden gewinnen und sie zum Klicken bewegen.
So erstellen Sie Meta-Titel und -Beschreibungen in Webflow
Um Meta-Titel und -Beschreibungen in Webflow zu erstellen, öffnen Sie Ihr Seiten-Panel, klicken Sie, um in die Einstellungen einer beliebigen Seite zu gelangen, und klicken Sie auf SEO-Einstellungen. Halten Sie Ihren Titel unter 75 Zeichen und Beschreibungen unter 170 Zeichen.
Auf Collection-Seiten können Sie denselben Schritten folgen und Text aus dieser Collection ziehen. Sie müssen nur auf „+Feld hinzufügen“ klicken und das Element auswählen, das als Titel und Beschreibung erscheinen soll.
So erstellen Sie Meta-Titel und -Beschreibungen in Polyflow
Sobald Sie Ihr Webflow-Projekt an Polyflow gesendet und Sprachalternativen für Ihre Seiten erstellt haben, können Sie Titel und Beschreibungen bearbeiten und übersetzen und in die richtige Sprache lokalisieren.
Indexierungs- und Sitemap-Steuerungen
Laut Google ist „eine Sitemap eine Datei, in der Sie Informationen über die Seiten, Videos und anderen Dateien Ihrer Website sowie die Beziehungen zwischen ihnen bereitstellen.“ Sie hilft Google und anderen Anbietern, wichtige Seiten zu finden und zu crawlen. Sie ermöglicht Suchmaschinen außerdem, mehr Informationen zu jeder URL bereitzustellen, etwa wann die Seite zuletzt aktualisiert wurde, und Sprachalternativ-Versionen der Seite.
Eine Sitemap in Webflow zu erstellen ist einfach und kann in zwei Schritten erledigt werden:
1. Ihre Sitemap generieren
2. Ihre Sitemap bei Google einreichen
Robustes Management von 301-Weiterleitungen
Ein 301-Signal zeigt an, dass eine Seite dauerhaft von einer alten URL zu einer neuen URL weitergeleitet wird.
Wann immer Sie eine URL ändern, ist es wichtig, 301-Weiterleitungen zu nutzen, damit Website-Besucher:innen nicht auf einer 404-Seite landen.
Sehen Sie sich die Lektion zu 301-Weiterleitungen der Webflow University an, um mehr darüber zu erfahren, wie 301-Weiterleitungen Ihr SEO-Ranking erhalten, wann Sie sie einrichten sollten und warum.
Einfache Bearbeitung von Bild-Alt-Tags
Alt-Text beschreibt die visuellen Elemente Ihrer Website und hilft Suchmaschinen, Bilder korrekt zu identifizieren. Screenreader verlassen sich ebenfalls auf Alt-Text, um Bilder zu beschreiben, und der Text wird auf der Seite angezeigt, wenn das Bild nicht korrekt lädt.
Webflow ermöglicht es Ihnen, Bild-Metadaten für die Indexierung durch Google und die Barrierefreiheit für Screenreader durch Alt-Tag-Bearbeitung zu optimieren.
So fügen Sie Alt-Text in Polyflow hinzu
Polyflow ermöglicht es Nutzer:innen, einzigartigen alternativen Text (in verschiedenen Sprachen) für dasselbe Bild zu erstellen. Das hilft Ihnen, Content für Nutzer:innen besser zu lokalisieren und lokales SEO zu verbessern.
Fortgeschrittene Techniken zur Verbesserung mehrsprachigen SEOs
Wenn es um mehrsprachiges SEO geht, gibt es viele Dinge, die Sie tun können. Tauchen wir in fortgeschrittenere Techniken ein, die Sie nutzen können, um das SEO Ihrer Website zu verbessern.
Strukturierte Daten
Strukturierte Daten sind eine Möglichkeit, Ihrer Website Informationen hinzuzufügen, die Google leicht verstehen und nutzen kann. Sie ermöglichen es Ihnen, zusätzliche Informationen zu Ihren Produkten wie Bilder, Preise und Beschreibungen so hinzuzufügen, dass Google diese Elemente in den Suchergebnissen anzeigen kann.
Der Hauptvorteil strukturierter Daten besteht darin, dass sie Google helfen zu verstehen, worum es bei Ihrem Produkt geht, und Nutzer:innen bessere Suchergebnisse liefern. Wenn Sie zum Beispiel eine E-Commerce-Website haben, die Schuhe verkauft, könnten strukturierte Daten Google helfen, zusätzliche Informationen zu jedem Schuh wie Preis, Größe usw. anzuzeigen, was es Nutzer:innen erleichtert, genau das zu finden, wonach sie auf Ihrer Website suchen, statt manuell durch Seiten mit Produktlisten zu scrollen, bis sie etwas Ähnliches finden.
Lokale Suchoptimierung
Lokale Suchoptimierung (LSO) umfasst die Optimierung Ihrer Website, um in lokalen Suchergebnissen höher zu erscheinen, wenn Menschen nach nahegelegenen lokalen Unternehmen oder Dienstleistungen suchen. Das kann die Optimierung Ihres Firmennamens und Ihrer Adresse umfassen, damit sie in lokalen Suchergebnissen erscheinen.
Sprechen Sie eine breitere Zielgruppe an
Wenn Sie eine breitere Zielgruppe erreichen und Ihre allgemeine Nutzererfahrung verbessern möchten, ist der Aufbau einer mehrsprachigen Website entscheidend. Indem Sie den in diesem Leitfaden beschriebenen Schritten folgen, können Sie effektiv eine mehrsprachige Website in Webflow einrichten und für Suchmaschinen optimieren.
Mit Tools wie Webflows integrierten SEO-Funktionen und der End-to-End-Lokalisierungslösung können Sie sicherstellen, dass Ihre mehrsprachige Website richtig strukturiert und für maximale Sichtbarkeit und Traffic optimiert ist.
