Um lokalisierten Content zu optimieren, brauchen Sie eine internationale SEO-Strategie.
Eine internationale Zielgruppe zu erreichen bedeutet, bedeutende Hürden zu bewältigen, wie die Recherche verschiedener Märkte, das Übersetzen von Content und das Erstellen dynamischer Designs. Eine robuste internationale SEO-Strategie hilft Ihnen, diese Herausforderungen zu meistern.
Internationales SEO ist eine Strategie, die Ihre Website für verschiedene Länder und Sprachen optimiert und die Website so für verschiedene Regionen sichtbarer in Suchmaschinen macht. Diese Strategie umfasst die Lokalisierung von Content und die Anpassung von Design-Elementen für verschiedene Locales. Um diese Strategie umzusetzen, müssen Sie Ländercodes, Hreflang-Tags und Variablen nutzen, um URL-Strukturen und Design-Elemente anzupassen, die je nach Region oder Sprache variieren.
5 Prinzipien des internationalen SEO
Es ist eine Sache, eine einzelne Zielgruppe anzusprechen, die eine Sprache und Kultur teilt, doch die Erweiterung Ihrer Reichweite auf verschiedene Demografien erfordert die Befolgung dieser fünf Prinzipien.
1. Nutzen Sie Sprach- und Ländercodes
Um Content klar zu kennzeichnen, brauchen Sie Sprach- und Ländercodes, wie „EN“ für Englisch oder „CA“ für Kanada. Die meisten Unternehmen folgen der ISO-639-Spezifikation für Sprachcodes und ISO 3166-1 für Ländercodes, doch es gibt Gründe, sie anzupassen. Zum Beispiel nutzt Googles Spezifikation „pt-BR“, um brasilianisches Portugiesisch von Portugiesisch (pt-PT) abzugrenzen. Dieser Ansatz lokalisiert deren Content für eine bestimmte Region und einen bestimmten Dialekt.
In jedem Teil Ihrer globalen SEO-Strategie nutzen Sie Sprach- oder Ländercodes, um dynamischen Content zu kennzeichnen, eindeutige URLs zu erstellen und Subdomains zu organisieren. Viele Entwickler:innen entscheiden sich zum Beispiel, separate Unterverzeichnisse für jedes Website-Locale zu erstellen, sodass ein:e Nutzer:in, die zu example.com/en/example-file navigiert, zur englischen Version gelangt, während example.com/pt-br/example-file zur brasilianisch-portugiesischen Version führen würde.
Entscheiden Sie früh, ob Sie Sprach- oder Ländercodes verwenden möchten und welchen Spezifikationen Sie folgen werden.
2. Legen Sie URL-Strukturen fest
Jede übersetzte Seitenversion braucht eine eindeutige URL oder einen Parameter, der sie unterscheidet. Bei der Lokalisierung Ihrer Website gibt es drei allgemein akzeptierte URL-Struktur-Typen. Wenn Sie Ihre Domain registrieren, sollten Sie wissen, welche URL-Struktur Sie verwenden werden, damit Sie die richtigen Top-Level-Domains registrieren können:
- Country-Code-Top-Level-Domains (ccTLD) werden am Ende Ihrer Domain anstelle von .com oder .org hinzugefügt. Zum Beispiel würde example.us zur US-Version einer Beispiel-Website navigieren.
- Subdomains stehen vor der Domain, um anzuzeigen, welche Website-Version angezeigt werden soll. Eine Website für Frankreich wäre zum Beispiel unter fr.example.com, und ihre kanadische Version wäre unter ca.example.com.
- Unterverzeichnisse ändern die allgemeine Top-Level-Domain (gTLD) nicht. Statt dessen sind sie neue Unterordner unter dem Root-Verzeichnis. Zum Beispiel würde example.com/en/example-file die Beispieldatei auf Englisch anzeigen, während example.com/fr/example-file zur französischen Version dieser Datei navigieren würde.
3. Fügen Sie Hreflang-Tags hinzu
Hreflang-Tags sind Attribute, die Suchmaschinen helfen zu identifizieren, in welchen Sprachen eine Seite verfügbar ist. Unabhängig von der URL-Struktur, die Sie wählen, helfen Hreflang-Tags Suchmaschinen, verschiedene Sprachvarianten Ihrer Seiten zu identifizieren. Während sie im <head>-Element jeder Seite platziert werden können, ist das Hinzufügen von Hreflang-Tags in Ihrer XML-Sitemap ein effizienterer und skalierbarerer Ansatz – besonders für größere Websites mit einer hohen Anzahl an Seiten.
Jede Seite muss auf ihre eigene Sprache und alle anderen für diese Seite verfügbaren Sprachvarianten verweisen. So würde ein Hreflang-Tag für eine Seite mit englischer und japanischer Version aussehen:
<url>
<loc>https://example.com/example-page</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/example-page"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/ja/example-page"/>
</url>
Hreflang-Tags hinzuzufügen teilt Suchmaschinen mit, dass die Seite eine Version einer anderen Seite ist, was Google hilft zu bestimmen, welche Version indexiert werden soll. Hreflang-Tags helfen außerdem bei der Kanonisierung oder Deduplizierung, was Ihr Suchranking beeinflusst. Doppelten Content korrekt zu kennzeichnen stellt sicher, dass Suchmaschinen die kanonische Version indexieren und nicht ihre Duplikate, wodurch Probleme vermieden werden, die die Autorität Ihrer Seite beeinträchtigen könnten.
4. Optimieren Sie für Google
Google ist in fast jedem Land die meistgenutzte Suchmaschine, daher ist es sicher, Google-zentrierte SEO-Best-Practices für Ihren gesamten Content zu befolgen, wie das Schreiben maßgeblichen Contents, den Aufbau von Backlinks und die Nutzung der richtigen Keywords. Die Optimierung für Google hat außerdem den zusätzlichen Vorteil, dass sie Ihren Content für AEO (Answer Engine Optimization) verbessert.
Nutzen Sie Google-Site-Tools, um Ihre Website zu auditieren, was Google-spezifische Empfehlungen liefert, um Ihr Suchranking zu verbessern.
5. Erstellen Sie responsive Designs
Die Lesbarkeit und Erscheinung Ihrer Website zu erhalten wird herausfordernd, wenn Sie die Textausrichtung, Wortlängen oder das Alphabet ändern, um verschiedene Sprachen zu erfüllen.
Übersetzungsfreundliche Designs zu erstellen ähnelt sehr dem Erstellen mobilfreundlicher Designs. Nutzen Sie fluide Raster und relative Größen und Positionen, sodass sich Text, Bilder und Layouts bei der Übersetzung einer Seite nahtlos an neue Ausrichtungen und Alphabete anpassen.
Testen Sie Ihre Designs immer vor dem Launch, um sicherzustellen, dass übersetzter Content wie beabsichtigt erscheint.

Unlock growth with SEO
Join Webflow and leading growth agency Graphite as they discuss actionable insights for scaling and achieving growth with SEO
Internationales SEO vs. lokales SEO
Sowohl internationales als auch lokales SEO umfassen die Lokalisierung von Content, doch sie haben jeweils unterschiedliche Ziele. Internationales SEO umfasst die Übersetzung von Content, damit er die Sprachbedürfnisse einer globalen Zielgruppe erfüllt, während lokales SEO Content an verschiedene Zielgruppen anpasst, indem lokale Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Personen erwähnt werden.
Internationales SEO ist eine Entwicklungsstrategie, die Schemata, verschiedene URL-Strukturen und Variablen nutzt, die Content wie Währungen beeinflussen, um übersetzten Content dynamisch zu rendern. Richtig umgesetzt zeigt übersetzter Content sich genauso gut wie nativer Content. Änderungen der Textausrichtung stören keine Design-Elemente, und längere Wörter werden in Schaltflächen und anderen UI-Elementen nicht unleserlich.
Lokales SEO nutzt ähnliche Tools wie Schemata und Variablen, um Content für eine regionale Zielgruppe anzupassen. Es ändert die Botschaft und Präsentation Ihres Contents, um diese Lokalität zu erfüllen, etwa durch die Empfehlung lokaler Restaurants und die Nennung eines bestimmten Stadtnamens.
Eine internationale SEO-Strategie in 8 Schritten
Die folgende internationale SEO-Strategie beginnt mit Recherche, geht über zu Umsetzung und Übersetzungen und konzentriert sich dann auf die Überwachung der Ergebnisse. Wenn Sie dieser Strategie folgen, können Sie Ihre Bemühungen in einen fundierten, wiederholbaren Prozess strukturieren, der für Sie und Ihre Website funktioniert.
1. Analysieren Sie Ihren internationalen organischen Traffic
Ihr erster Schritt ist zu verstehen, wo Ihre Chancen liegen. Prüfen Sie Ihren Website-Traffic, um zu bestimmen, welche internationalen Zielgruppen das größte Suchvolumen bieten. Wählen Sie diese als Ihre Zielgruppen aus und lernen Sie dann über ihre Sprachen.
Achten Sie besonders auf die feinen Unterschiede zwischen Sprachen. Zum Beispiel:
- Alphabete — Arabisch, Japanisch, Thai und viele mehr nutzen nicht-lateinische Alphabete.
- Textausrichtung — Arabisch und Hebräisch nutzen eine Rechts-nach-links-Ausrichtung, mit besonderen Regeln für Zahlen und Symbole.
- Wortlänge — Deutsche und französische Wörter sind oft länger als ihre englischen Gegenstücke, während im Chinesischen viele nur ein oder zwei Zeichen umfassen.
Diese Überlegungen beeinflussen Ihre Überschriften, Textblöcke und UI-Elemente. Führen Sie Ihre Recherche durch, um herauszufinden, wie diese Sprachen Ihre Designs beeinflussen.
2. Recherchieren Sie Ihre Zielgruppe
Jede geografische Region umfasst Menschen mit einzigartigen Erwartungen, Erfahrungen und Kulturen – eine universelle Marketingtechnik funktioniert nicht für alle. Nutzen Sie ein Tool wie Semrush, um Keyword-Recherche durchzuführen und zu bestimmen, wie sich die Begriffsnutzung in jedem Gebiet ändert. Versenden Sie Umfragen, interviewen Sie potenzielle Kund:innen und prüfen Sie Recherchen, damit Sie Ihre Strategie anpassen können, um bei Kund:innen in jeder Region Resonanz zu erzeugen.
3. Legen Sie Ihre internationalen SEO-Ziele fest
Erstellen Sie messbare Ziele für Ihr Projekt, wie die Steigerung von Traffic oder Conversions. Wenn Sie zum Beispiel ein Videobearbeitungstool vermarkten, könnten Sie diese Key Performance Indicators (KPIs) für relevanten Web-Traffic festlegen:
- 5 % Steigerung der Conversions im Zielmarkt
- 15 % Steigerung des Traffics aus dem Zielmarkt
- 20 % CTR-Raten
Diese vorläufigen Ziele stellen sicher, dass Sie messbaren Fortschritt im Zielmarkt erzielen. Sie schaffen ein solides Fundament, auf dem Sie aufbauen können, um eine noch breitere Zielgruppe zu erreichen.
4. Richten Sie die passende URL-Struktur ein
Entscheiden Sie, welche URL-Struktur Sie nutzen werden, und registrieren Sie die entsprechenden Domains. Wenn Sie zum Beispiel die ccTLD-URL-Struktur nutzen, würden Sie example.ar, example.ja und example.de für arabische, japanische und deutsche Websites registrieren.
Wenn Sie Webflow Localize nutzen, verwenden Sie standardmäßig die Unterverzeichnisstruktur, sodass Sie nur Ihre Top-Level-Domain brauchen – alle Locales passen darunter, wie example.com/ar oder example.com/ja.
5. Bauen Sie responsive Seiten
Bauen Sie Ihre Designs so aus, dass sie übersetzten Content korrekt rendern. Wie Sie das tun, hängt von Ihrem Entwicklungsansatz ab, doch hier sind einige Ideen:
- Nutzen Sie responsive Layouts, um Ihren Content in konsistente Reihen, Raster und Blöcke zu strukturieren, unabhängig davon, in welcher Sprache sie sind.
- Nutzen Sie Konditionale oder dynamische Elemente, um übersetzten Content einzubinden und angemessen zu stylen.
- Nutzen Sie Hreflang-Tags in Ihrer Sitemap, um jede Seite nach Sprache zu kennzeichnen.
- Definieren Sie Variablen für Schaltflächentext, Navigation und alle textlichen UI-Elemente, die dynamischen Content nutzen.
- Nutzen Sie relative Links, um innerhalb der lokalisierten Website zu bleiben. Nutzen Sie zum Beispiel
<a href=”/directory/example-page.html”>statt<a href=”https://www.website.us.com/directory/example-page.html”>.
6. Passen Sie Ihren Content an kulturelle Vorlieben an
Bevor Sie Ihren Content zur Übersetzung senden, überprüfen Sie ihn, um sicherzustellen, dass er für alle Ihre Zielgruppen angemessen ist. Achten Sie auf Fachjargon, der keinen Sinn ergibt, oder Erwähnungen von Produkten, die in anderen Ländern nicht verkauft werden.
Achten Sie besonders auf Ihre Versuche mit Humor. Jede Kultur folgt unterschiedlichen Konventionen, und ein lustiger Witz in einer Region könnte in einer anderen unverständlich oder anstößig wirken.
Notieren Sie sich währenddessen außerdem alle Stellen, an denen Sie Daten, Zeiten und Währungen verwenden. Nach Abschluss der Übersetzungen überprüfen Sie diese Details, um sie zu aktualisieren und sicherzustellen, dass die Preise korrekt sind.
7. Lokalisierung
Menschliche Übersetzung ist weiterhin die beste Option für erstklassige Lokalisierung, doch Machine-Learning-Dienste wie AWS und Lokalise verbessern sich stetig. Welche Methode Sie auch verwenden, seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihren Content exportieren. Er muss so ähnlich wie möglich zur Originalversion in Ihrer Entwicklungsumgebung sein.
Wenn Sie Ihre übersetzten Dateien zurückerhalten, laden Sie sie in einen Test-Branch hoch und prüfen Sie sie sorgfältig. Achten Sie auf Inkonsistenzen, defekte Formatierung und gestörte Design-Elemente. Nachdem Sie Probleme behoben haben, mergen Sie den Branch und veröffentlichen Sie ihn. Überprüfen Sie die Live-Website, um sicherzustellen, dass keine neuen Probleme auftauchen.
8. Messen und analysieren Sie die Performance
Beobachten Sie die KPIs, die Sie am Anfang des Prozesses festgelegt haben, um zu sehen, wie nah Sie Ihren Zielen kommen. Denken Sie daran, dass SEO-Strategien oft mehrere Monate brauchen, um Ergebnisse zu erzielen, also seien Sie geduldig. Wenn Sie nach mehreren Monaten nicht die gewünschten Zuwächse sehen, probieren Sie neue Werbetechniken aus, die Menschen zu Ihrem lokalisierten Content leiten.
Erschließen Sie globale Chancen mit internationalem SEO
Eine internationale SEO-Strategie zu übernehmen ist der erste Schritt zur Erschließung globaler Zielgruppen, doch es erfordert eine erhebliche Zeit- und Energieinvestition. Deshalb bietet Webflow durchgängige Website-Lokalisierung und Integrationen mit Übersetzungs-Apps wie Lokalise, die Ihnen die Tools geben, die Sie brauchen, um Ihren Content nahtlos zu lokalisieren und zu optimieren.
Sehen Sie sich die Übersicht zur Lokalisierung auf Webflow University an, um zu erfahren, wie es funktioniert.

Customize your site for visitors around the world
From design to translation to best-in-class SEO, Webflow Localization is an end-to-end solution for customizing your site for a worldwide audience.









